As casas da Quinta das Vinhas, situam-se no extremo das vinhas, banhadas pelo sol, e com vistas para o mar além.As 14 casas salpicadas á volta da piscina dão para 2 adultos e até 2 crianças. Cada uma tem um quarto de dormir, sala, Kitchenette, quarto de banho completo, e terraço. Em algumas casas o quarto de dormir é aberto em “mezzanine” sobre a sala, e noutras é completamente separado.Uma pequena vereda pedonal liga as casinhas á Casa Principal da Quinta das Vinhas.Embora só a 35 minutos do Funchal, a cidade principal, a Quinta das Vinhas fica a um mundo de distância!ServiçosPão fresco entregue todas as manhãs Serviço de limpeza diário, excepto Domingo (não inclui lavar a louça). Mudança de roupa 2 x semana Possibilidade de jantar na Casa Principal da Quinta (reserva necessária) Ferro e tábua de engomar a pedido (€2) Possibilidade de organizar serviço de “babysitting” Zona Wi-Fi gratuito na Casa Principal da Quinta FacilidadesFrigorifico com mini-bar Microondas Fogão eléctrico Torradeira Chaleira Louça e talheres Quartos de dormir podem ser duplos ou com camas separadas Cabo TV Telefone directo Possibilidade de cama extra Cofre (€5 por semana) Quarto de banho com banho e duche Secador de cabelo Lareira, (madeira €5 por cesto) Aquecedor eléctrico Piscina grande Guarda sóis e espreguiçadeiras Jardim-------------The cottages are set on the edge of the large sunny vineyard of Quinta das Vinhas, with views to the sea beyond.There are 14 cottages dotted around the swimming pool, sleeping 2 adults and up to children. Each cottage has a bedroom, sitting room, kitchenette, full bathroom, and terrace. Some of the cottages have the bedroom open as a “mezzanine” onto the sitting room, others have a bedroom completely separate from the sitting room.There is a footpath through the vines that connects the Main House of Quinta das Vinhas with the cottages.Although just 35 minutes from the main city, Funchal, Quinta das Vinhas is a whole world away!Services• Bread delivered every morning; • Daily maid service, except on Sunday (does not include washing up); • Linen change 2x week; • Evening meal can be taken in the main house of Quinta das Vinhas, (reservation or pre-ordering necessary); • Iron and ironing board available on request (€ 2); • Baby sitting can be arranged;Facilities• Fridge - with honesty mini bar service; • Microwave oven; • Electric hob; • Toaster; • Kettle; • Crockery and cutlery;• Free wi-fi zone in the Main House at Quinta das Vinhas• Extra bed possible• Bedrooms can be twin or double; • Cable TV; • Direct dial phone; • Safe (€ 5 per week); • Bath and shower; • Hair dryer; • Fire-place; • Heater (no charge), Firewood €5 per basket.• There is a large swimming pool; • Parasols and loungers available; • Large garden areas.----------Les gîtes de Quinta das Vinhas, retirés dans une vallée dominant l’océan, se fondent dans un décor unique. Bâtis en pierre, dans un environnement pur et ressourçant, les maisons sont entourées de vignobles ensoleillés.Réparti autour de la piscine, chacun des 14 gîtes, est adapté pour 2 personnes et 2 enfants.Ils comprennent : 1 chambre, 1 salon, 1 kitchenette, 1 salle de bains et 1 terrasse.Les gîtes ont deux types d’aménagement : Les chambres peuvent donner directement ou non sur le salon (mezzanine, ouverture).Un petit sentier dans le vignoble relit les gîtes à la Maison Principale de Quinta das Vinhas.Par ailleurs, bien qu’en retrait de tout, Quinta das Vinhas se trouve à peine à 35 minutes de Funchal.Services:Mise à disposition de pain frais tous les matins à l’entrée de votre gîte Service de chambre quotidien, excepté le dimanche Changement du linge 2 x semaine Dîner possible dans la maison mère (réservation préalable) Accès Wi-Fi dans la maison mèreRéfrigérateur et minibarMicro-ondesCuisinière électriqueGrille-painBouilloireVaisselle et couvertsPlanche à repasser (3€)Baignoire et doucheSèche cheveuxLits double ou lits jumeauxChauffage électrique,Cheminée (bois 5€ par panier)PiscineParasoles et transatsBeaux jardinsA proximité :- Funchal, 35 min - Aéroport, 50 min - Plage de Calheta, 5 min - Mer de Jardim do mar, 10 min-----------Die „Casas“ der Quinta das Vinhas liegen malerisch, mit Meerblick, am Rande der weitläufigen, sonnenverwöhnten Weinanbaufelder der Quinta das Vinhas. Die 14 um den Swimmingpool verstreuten Häuschen bieten 2 Erwachsenen und bis zu 2 Kindern Unterkunft. Jedes einzelne Haus verfügt über ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, eine Kitchenette, ein vollständig ausgestattetes Badezimmer und eine Terrasse. In einigen Häuschen sind die Schlafzimmer als „Mezzanine“ offen, oberhalb des Wohnzimmers, in den übrigen Wohnungen sind sie vollkommen getrennte Räume.Ein kleiner Pfad durch die Weinanbaufelder verbindet die Häuschen mit dem Haupthaus der Quinta das Vinhas,das über eine kostenlose Wi-fi Zone verfügt.Trotz der geringen Distanz von nur 35 Minuten zur Hauptstadt Funchal, liegt die Quinta das Vinhas Welten entfernt!Service• jeden Morgen frisches Brot; • täglicher Zimmerservice, ausgenommen sonntags (schließt Abwasch nicht mit ein); • Wäschewechsel 2 x wöchentlich; • Abendessen kann im Herrenhaus eingenommen werden (Reservierung oder Vorankündigung notwendig); • Bügelbrett und Bügeleisen können gestellt werden (€ 2); • Babysitting kann angeboten werden; • Haustiere sind in einem der Häuser erlaubt;Ausstattung• Kühlschrank - mit Minibar-Service; • Mikrowelle; • elektrische Kochplatten; • Toaster; • Wasserkocher; • Geschirr und Besteck;• Schlafzimmer mit Doppelbett oder franz. Bett; • Schlafcouch; • Kabel TV; • Direktwahltelefon; • Safe (€ 5 pro Woche); • Badewanne und Dusche; • Haarfön; • Kamin; • Heizgerät (kostenfrei), Feuerholz €5 pro Korb.• Großer Swimmingpool; • Sonnenliegen und Sonnenschirme; • großer Gartenbereich.------------Historia, Romanticismo, belleza y serenidad, Bienvenido al Pasado en Quinta das Vinhas.Las casas de la Quinta de las Viñas, se situan a un lado de las viñas, bañadas por el sol y con vistas al mar y a su horizonte.Las 14 casas situadas alrededor de la piscina pueden alojar cada una a 2 adultos y dos niños. Cada una tiene una habitación, una sala de estar, cocina, cuarto de baño completo y terraza. En algunas casas la habitación está abierta en “mezzanine” sobre la sala y en otras está completamente separado.Una pequeña vereda peatonal une las casitas con la casa principal de la Quinta de las Viñas.Aunque solo se encuentra a 35 minutos de Funchal, la ciudad principal, la Quinta de las viñas se encuentra a todo un mundo de distancia !SERVICIOSEntrega de pan fresco todas las mañanas. Servicio de limpieza diário, excepto Domingos (No incluye lavar la vajilla). Cambio de ropas (Toallas,Sábanas) 2 veces por semana Posibilidad de cenar en la casa principal de la Quinta (es necesario reservar) Plancha y tabla de planchar a pedido (€2). Posibilidad de servicio de “babysitting” Zona Wi-Fi gratuita en la Casa Principal de la QuintaFACILIDADESFrigorífico com mini-bar Microondas Fogón eléctrico Barbacoa Tetera Vajilla y Cubierteria. Habitaciones pueden ser con cama doble o con camas separadas. Televisión por Cable. Teléfono Posibilidad de cama extra Caja fuerte (€5 por semana) Cuarto de baño con baño y ducha. Secador de pelo Chimenea (madera €5 por cesto) Calentador eléctrico Piscina grande Sombrillas y Tumbonas. Jardin.