Localizada na costa sul da Ilha da Madeira, na freguesia de Gaula, a meio-caminho entre o mar e a serra, numa encosta soalheira, cheio de lugares antigos para descobrir, numa encosta esquecida pelo tempo, mas que lembra que o tempo continua como um relógio a andar a andar e, onde se houve o galo a cantar e o sino da igreja a tocar.Com uma história de mais de 100 anos, desde a altura em que o terreno e a casa em pedra foram adquiridas , até ao momento presente, onde para além da “Casa-Mãe” e da “Casa-da-Adega” originais, recuperadas e remodeladas, podemos oferecer uma “Casa-Nova”, e um terreno agrícola. É o espaço ideal para quem procura sossego, contacto com a natureza e com a agricultura madeirense.A Casa está também estratégicamente localizada, podendo qualquer um dos seus convidados ter acesso rápido à praia, à montanha e às tradicionais “Levadas”, tão característico da paisagem madeirense.Venha conhecer a “Casa-Mãe”, e as suas histórias, com dois quartos, uma sala de jantar e a cozinha principal da Casa Venha descobrir a “Casa-da-Adega”, onde dormia o “moço” e era guardado o vinho., com os seus dois quartos E também a “Casa-Nova”, com três quartos e uma sala de estar, com lareira e um pequeno bar de apoio. Temos disponíveis 7 quartos duplos, com WC completo, com televisão por cabo e com internet.A Casa DAvó Beatriz tem parque de estacionamento, uma piscina exterior e um terreno agrícola, utilizado no cultivo de produtos da região.As três casas estão interligadas por um corredor exterior em madeira, contribuindo para a criação dum ambiente pitoresco, rústico e agradável.Venha sentir o prazer deste ambiente calmo e sossegado, mas que também tem algo de selvagem.Olhar o céu numa noite estrelada, do jardim ou da varanda da Casa, é de facto um espectáculo fascinante e muito tentador.Venha, ter uma aventura, uma paixão, ... ! -----------Casa D’Avó Beatriz is located in the south coast of Madeira Island, in a small parish called Gaula, half-way between the ocean and the mountains, in a sunny hillside, full of ancient locations ready to be discovered, in a hillside forgotten through time. Nevertheless, it reminds us at the same time that time keeps moving like a clock that goes round and round.A place where is still possible to hear the rooster sing and the church bell ring. Casa D´Avó Beatriz has got an history with more than one hundred years old. It goes back to the time when the land and the cottage were bought until the present day. In addition to the original main cottage and wine-cellar, which were restored and enhanced, there are also a new cottage, a swimming-pool and a vegetable and fruit garden. It is the perfect destination for those who seek peace and quiet and for those who want to be in touch with nature and with the local agriculture.The cottage is also perfectly located. Therefore, each one of our guests has an easy and quick access to the nearest beach, to the mountains and to the traditional “Levadas”, mini-water canals which are a landmark of the Maderian landscape. Beatriz de Nóbrega was born on 18th September, 1909, in the parish of Gaula. This is her home where she lived all her life and where she raised all her 7 children. Experience the "Mother-House", and its stories, two bedrooms, a dining room and the main kitchen.Discover the "House-of-Cellar", where slept the "servant" and the wine was stored, with its two bedrooms. Also, discover the "New-House”, with three bedrooms and a living room with fireplace and a small bar.There are available 7 double rooms with full bathroom, cable TV and Internet.The House D´Avó Beatriz has parking places, an outdoor pool and an agricultural field, used in the farming of products of the region.The three houses are connected by an outside corridor made of wood, which adds to the house a charming, rustic and pleasant setting.Come experience the pleasure of a serene and quiet background, which, at the same time has something wild about it.Contemplate at the sky on a starry night, from the garden or from the balcony of the house. It is indeed a fascinating and very alluring image.Come! Have an adventure, a passion, ... !-----------An der Südküste der Insel Madeira gelegen, im Dorf Gaula, zwischen Meer und Gebirge, von der Sonne verwöhnt, reich an Plätzen, die die Einfachheit der Inselbewohner noch ahnen lässt.Das Haus erinnert uns, dass die Zeit nicht still steht, sondern sich stets nach vorn bewegt, wie die Uhrzeiger.Die Stille ist überall spürbar, man hört das Krähen des Hahns und das Läuten der Kirchenglocken.Das Haus geht auf eine hundertjährige Geschichte zurück, es wurde in der 4. Generation vor uns als Steinhaus erbaut und schliesst heute das "Mutterhaus", die umgebaute Scheune, das neue Gästehaus, ein Schwimmbad und ein landschaftich genutztes Grundstueck ein.Es ist ideal für alle, die Ruhe und Verbindung zur Natur suchen.Das Haus liegt geographisch sehr günstig und jeder Gast kann sehr schnell den Strand, die Berge und das Wunderwerk der berühmten Levadas erreichen.Kommen Sie das "Muttterhaus" samt seinen Geschichten Kennenzulernen-mit zwei Zimmern, einem Esszimmer und die Hauptküche des Hauses.Nehmen Sie sich vor die umgebaute Scheune, wo früher der Feldarbeiter schlief-während der Abwesenheit meines Grossvaters, der in Africa das Geld fuer den Unterhalt der Familie verdiente-das Korn zum Brotbacken aufbewahrt wurde und der Hauswein lagerte, zu entdecken. Hier befinden sich auch, zwei Zimmer. Neben dem "Haupthaus" liegt nun das "Neue Gästehaus" mit drei Zimmern, einem Wohnzimmer mit Kamin und Bar.Wir bieten Ihnen insgesamt sieben Doppelzimmer, Kabel-TV und Internet. Es gibt Autostellplätze, und ein Schwimmbad. Die drei Häuser sind durch einen aus Holz errichteten Korridor verbunden, was den Gesamteindruck ländlich und angenehm macht.Kommen Sie den Genuss dieser ruhigen und friedvollen Umgebung zu erleben, der gleichzeitig ein Hauch von Wildheit anhaftet. Die Beobachtung des sternklaren Himmels ist ein unvergessliches Schauspiel.Kommen Sie, ein unwiderstehliches Abenteuer wartet auf Sie !-------------Située sur la côte sud de l’Île de Madère, à la paroisse de Gaula, entre la mer et les montagnes,, dans une colline ensoleillée pleine d’anciens endroits à trouver et oubliée par le temps, mais qui nous rappelle que le temps continue à marcher comme une horloge.C’est un endroit où on peut encore écouter le coq chanter et les cloches de l´église sonner.L’auberge à plus de 100 ans et une longue histoire, dès le moment où le terrain et la maison en pierre ont été achetés jusqu'au présent. L’auberge et la cave à vins originelles ont été restaurées et rénovées et une nouvelle maison et une piscine ont été construites. C’est le lieu parfait pour ceux qui cherchent la tranquillité et la sérénité, et pour ceux qui aiment le contact avec la nature et l'agriculture madérienne.L’auberge se situe dans une localité géographiquement privilégiée. Chacun de nos hôtes à un accès rapide à la mer, à la montagne et à ce qu’on appelle de "Levada", des canaux d'irrigation traditionnels si caractéristiques du paysage de l’Île de Madère. Beatriz de Nóbrega est née le Septembre 18, 1909, dans la paroisse de Gaula. Il s'agit de sa maison, où elle a vécu toute sa vie et où tous ses 7 enfants se sont élevés.Venez à la “Maison-Mère” découvrir ses histoires, avec deux chambres à coucher, une salle à manger et la cuisine principale de la maison.Découvrez la “Maison-de-la-Cave", où dormaient les “servants” et le vin était stocké, avec deux chambres à coucher. Venez découvrir aussi la "Maison-Nouvelle", avec trois chambres et une salle de séjour, cheminée et un petit bar.Nous avons disponibles 7 chambres doubles avec salle de bain complète, TV câble et Internet.La Maison D`Avó Beatriz dispose d'un parking, d´une piscine extérieure et d'un jardin agricole utilisé pour la culture de la région.Les trois maisons sont reliées par un couloir à l'extérieur en bois, contribuant à la création d'un cadre pittoresque, rustique et agréable.Venez découvrir le plaisir d´une ambiance calme et tranquille, mais qui possède aussi quelque chose de sauvage.La contemplation du ciel dans une nuit étoilée, du jardin ou du balcon de la maison, est en effet un spectacle séduisant et inoubliable.Venez ! L´ aventure, la passion vous attend, ... !----------------Situada en la Costa sur de la Isla de Madeira, en el Municipio de Gaula y a medio camino entre el mar y la Sierra, sobre una ladera soleada llena de lugares antiguos por descubrir, un lugar olvidado por el tiempo. Lo unico que nos recuerda el transcurrir del tiempo es el sonido del tic tac de un reloj , el canto del gallo y las campanas de la Iglesia.Con una Historia de más de 100 años, desde el momento en el que el terreno y la casa de piedra fueron construidas hasta el momento presente, donde además de "Casa Mâe" y de la "Casa de Adega" originales, recuperadas y remodeladas, les ofrecemos también "Casa Nova" y un terreno agrícola. Es el lugar ideal para aquellos que buscan sosiego, contacto con la naturaleza y con la agricultura madeirense.La casa está también estrategicamente localizada, pudiendo cualquiera de sus convidados tener acceso rápido a la playa, a la montaña y a las tradicionales levadas, tan características del paisaje madeirense.Venga a conocer "Casa Mâe" y sus histórias, con dos habitaciones, un salón comedor y la cocina principal de la casa.Venga a descubrir la "Casa-da-Adega" donde dormía el "mozo" y era guardado el vino, con dos habitaciones y también "Casa Nova" con tres habitaciones y una sala de estar, con chimenea y un pequeño bar de apoyo.Tenemos disponibles 7 habitaciones dobles, con baño completo, televisión por cable e internet.La Casa d´avó Beatriz tiene parking, una piscina exterior y un terreno agrícola, utilizado para el cultivo de productos de la región.Las tres casas están conectadas por un pasillo exterior en madera, contribuyendo así en la creación de un ambiente pintoresco, rústico y agradable.Venga y sienta el placer de este ambiente de calma y sosiego pero también al mismo tiempo salvaje.Observar el cielo en una noche estrellada desde el jardíno desde la terraza de la casa es de echo un espectaculo fascinante y tentador.Venga y tenga una aventura, una pasión..!