Bem-vindo à Vila Marta, sinta-se como se estivesse na sua casa. Se deseja usufruir da sua estadia num ambiente amistoso e familiar, então a Madeira, a ilha das flores, e a Vila Marta são o local ideal.A Vila Marta está localizada no sopé do pequeno monte de São Martinho, a oeste da periferia do Funchal, a cerca de 4 km a oeste do centro da capital. A partir da Vila poderá desfrutar de uma vista fantástica sobre o mar e sobre plantações de banana. A vila tem ao seu dispo 8 Studios - apartamentos e uma Suite.A família João Joel Silva Alves e equipa darão as boas vindas a todos os hóspedes à Vila Marta e desejar-lhe-ão uma estadia agradável e confortável. A equipa não se poupará a esforços para assegurar que a sua estadia decorra num ambiente amistoso.O proprietário domina o idioma português, inglês, alemão, francês, sueco, italiano e espanhol, e reside na Vila com a respectiva esposa, a Sr.ª Marta, cujo nome originou a denominação da vila.A recepção da Vila Marta está decorada com orquídeas, proteas, estrelícias e outras flores.A área onde está inserida a vila é um excelente ponto de partida para caminhadas pelas montanhas e para excursões pela bonita cidade do Funchal. Apenas a uma distância de cerca de 100 metros localiza-se a Levada dos Piornais.Na Vila Marta, cada Studio e Suite dispõe de duas camas individuais, um cofre gratuito, casa de banho privada, uma pequena cozinha e uma varanda.Todos os quartos estão decorados com bom gosto e têm ao dispor TV cabo (com 30 canais) e ligação telefónica directa para o exterior. As casas de banho (com banheira e adaptador para duche) são completas, incluindo secador de cabelo.A pequena cozinha está totalmente equipada com utensílios de cozinha, toalhas de mão e para a loiça, frigorifico, torradeira e máquina de café.Para o primeiro pequeno-almoço são providenciados todos os ingredientes necessários.Seguidamente, apenas pão fresco é colocado todos os dias em cada apartamento, a partir das 7:00 horas.Se desejar, um pequeno-almoço completo poderá ser providenciado para outros dias, mas tal será considerado como um serviço extra (não está incluído no preço).O serviço de limpeza é diário e consiste em fazer as camas, lavar a loiça e mudar as toalhas.A roupa de cama é mudada de dois em dois dias.O transporte do aeroporto poderá ser providenciado. Para mais informações, contacte-nos.A Vila Marta tem disponível, desde Janeiro de 2006, o acesso à Internet. Este serviço é considerado um extra e como tal o seu custo não está incluído no preço. Para mais informações sobre as tarifas praticadas, por favor contacte-nos.------------Welcome to the holiday home Vila Marta and feel like you were at your own home. If you wish to spend your holidays in a friendly family atmosphere, then come to Madeira the island of flowers and to Vila Marta.Vila Marta is located at the bottom of the small mount of São Martinho, on the west surroundings of Funchal, just about 4 km west from the city centre. From the Vila you can enjoy a wonderful view over the sea and also over Bananas fields. The vila has 8 Studio-apartments and one Suite.The family João Joel Silva Alves and its team will greet all guests to the Vila Marta and wish them a nice and comfortable stay at the lovely Madeira Island. The whole team will undertake all efforts to ensure that your stay is in a friendly atmosphere.The owner, Joel Alves, speaks English, German, French, Swedish, Italian and Spanish, and lives in the Vila with his wife, Ms. Marta, whose name was also given to the vila.The reception is always well decorated with orchids, protean, birds of paradise and other flowers.This area, where the house is located, is the ideal starting point for walks in the mountains and excursions in the beautiful city of Funchal. Levada dos Piornais is located at a distance of about 100 metres.In Vila Marta, each Studio and the Suite have two individual beds, a safe deposit box, private bathroom, a small kitchen and balcony.All rooms are well decorated and offer cable TV (with 30 channels) and direct dial telephone to the exterior. The Bathrooms (with bath or shower) are fully equipped, including hair dryer.The small kitchen is fully equipped with cooking utensils, hand-towels and towels for the dishes, fridge, toaster and coffee machine.For the first breakfast, all the necessary ingredients are provided.Fresh bread is left on each apartment every day after approximately 7 a.m.If you wish a complete breakfast can also be prepared for other days, but it will be considered as an extra service (not included in the price).A daily cleaning service is provided and it includes making the beds, washing the dishes and changing the towels.Linen is changed every two days.Transfer from the airport can be provided. For further information, contact us.Vila Marta has available an internet access service since January 2006. This service is considered as an extra and its cost is not included in the prices. To find out the fees, please contact us.-------------Bienvenue à la Vila Marta.Si vous souhaitez profiter d’un séjour dans une ambiance amicale, alors Madère, l’île aux fleurs et la Vila Marta sont les lieux idéaux.La demeure est située au pied de la petite colline de São Martinho, à l’ouest de la périphérie de Funchal, à environ 4 km du centre de la capitale.De la maison vous pourrez profiter d’une vue magnifique sur la mer et sur les plantations de banane. Elle possède 8 studios-appartements et une Suite, tous entièrement équipés.La famille João Silva Alves et son équipe vous feront passer un séjour agréable et n’épargnera pas ses efforts pour vous garantir une ambiance sympathique !Par ailleurs, la maison se trouve être à un emplacement idéal pour les multiples excursions qu’offre l’île.-8 studios et 1 suite comprenant pour chacun:2 lits individuels1 coffre1 salle de bains privative(avec linges et sèche cheveux)1 petite cuisine entièrement équipée1 BalconTV+câble (30 chaînes)Téléphone-Accès Internet (non inclus dans le prix de base)-Service d'entretien quotidien pour les chambres, les serviettes et la vaisselle, (changement des draps tous les 2 jours)-Nous proposons du pain frais, tous les matins à partir de 7h.-Si vous souhaitez un petit-déjeuner complet, il pourra être fourni chaque jour (non inclut dans le prix de base)-Nous pouvons assurer le transport depuis votre arrivée à l’aéroport, contactez-nous pour davantage d’information.--------------Willkommen in den Ferienwohnungen Vila Marta und fühlen Sie sich wie zu Hause. Wenn sie Ihren Urlaub in einer freundlichen Familienatmosphäre verbringen möchten, dann sollten sie die Blumeninsel Madeira in Betracht ziehen... und sie sind richtig in den Ferienwohnungen Vila Marta.Vila Marta liegt am Fuße des São Martinho Hügels in einer ruhigen Stichstrasse an der westlichen Peripherie von Funchal, nur ca. 4 km westlich des Stadtzentrums. Von der Vila hat man einen schönen Blick auf das Meer. Die Vila liegt eingebettet in Bananenplantagen. Sie hat 8 Studio-Apartments und eine Suite.Familie João Joel Silva Alves und Team begrüsst alle Gäste herzlich in der Vila Marta und wünscht allen einen angenehmen und zufriedenen Aufenthalt auf der schönen Insel Madeira. Das gesamte Team wird sich alle Mühe geben, die Gäste in einer freundlichen Atmosphäre zu umsorgen.Der Eigentümer, Joel Alves, spricht deutsch, englisch, französisch, schwedisch, italienisch und spanisch und wohnt selbst im Haus mit Frau Marta, der Namensgeberin der Vila.In die Reception ist immer ein schön Gestecke aus Orchideen, Proteen, Strelitzien und anderen Blumen.Das Quartier ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen in die Berge und Ausflüge in die schöne Stadt Funchal. Nur cirka 100 Meter weit von Vila Marta liegt die Levada dos Piornais.In der Vila Marta, jede Studio und Suite haben zwei getrennten Betten, private Badzimmer, eine kleine Küche und Balkon.Alle Wohneinheiten sind geschmackvoll mit TV (mit 30 Kanäle) und Telefon ausgestattet. Die Bäder (mit Bad oder Dusche) enthalten zusätzlich zur Standardausstattung und Fön.Die Küchenecke ist voll eingerichtet mit Geschirr, Kochutensilien, Bestecken, Hand- und Geschirrtuch Kühlschrank, Wasserkocher, Toaster, Kaffeemaschine.Für das erste Frühstück ist alles vorhanden. Täglich kostenlose Lieferung frischer Brötchen ab ca. 7:00 Uhr. Wahlweise kann auch für weitere Tage ein Frühstück gegen Berechnung bestellt werden. Tägliche Reinigung des Appartements/Suite, Bettenmachen, Abwasch des Geschirrs, frische Handtücher. Jeden 2. Tag frisches Bettzeug.Wir bieten Flughafentransfer an. Für weitere Informationen, erfragen Sie uns.Seit Januar 2006 wird ein Internetzugang angeboten. Dazu steht WLan per Router z. Vg. Dieser Service ist kostenpflichtig. Gebühren bitte erfragen!------------Bienvenido a Villa Marta, sientase como si estuviese en su casa. Si desea disfrutar de su estancia en un ambiente amistoso y familiar, entonces en Madeira, la isla de las flores y en Villa Marta encontrará su lugar ideal.Villa Marta está localizada en el pequeño monte de San Martinho y al oeste de la periferia de Funchal, a cerca de 4 km al oeste del centro de la capital. A partir de la Villa podrá disfrutar de una vista fantástica sobre el mar y sobre las plantaciones de bananas. La villa tiene a su disposición 8 estudios- apartamentos y una suite.La familia Joâo Joel Silva Alves y su equipo les darán la Bienvenida a todos los huespedes a Vila Marta y le desearán una estancia agradable y comfortable. El equipo no escatimará en esfuerzos para asegurar que su estancia transcurra en un ambiente amistoso.El propietario domina el idioma portugués, Inglés, alemán, francés, sueco, italiano y español y reside en la villa con su respectiva esposa, la señora Marta cuyo nombre originó la denominación de la villa.La entrada de la villa está decorada con Orquídeas, proteas, estrelícias y otras flores.El área donde se encuentra situada la Villa es un excelente punto de partida para las caminatas por las montañas y para las excursiones por la bonita ciudad de Funchal. Apenas a una distancia de cerca de 100 metros se encuentra la Levada de los Piornais.En Villa Marta, cada estudio y suite, dispone de dos camas individuales, caja de seguridad, cuarto de baño privado, una pequeña cocina y una terraza.Todas las habitaciones estan decoradas con buen gusto y tienen a su disposición TV por cable (con 30 canales) y conexión telefónica directa para llamadas al exterior). Los cuartos de baño (con bañera y adaptador para ducha) están completos, incluyendo secador de pelo.La pequeña cocina está totalmente equipada con utensilios de cocina, servilletas, vajillas, frigorífico, tostador y máquina de café.Para el desayuno , le serán suministrados todos los ingredientes necesarios para que usted mismo pueda prepararlo.Todos los días dispondrá de pan fresco que se le suministra en su apartamento a partir de las 7 horas.Si desea un desayuno completo podrá ser suministrado para otros dias, pero será considerado como un servicio extra (No incluido en el precio).El servicio de limpieza es diario y consiste en hacer las camas, lavar los platos y cambiar las toallas.La ropa de las camas se cambia cada dos dias.El servicio de transporte a el aeropuerto podrá ser también suministrado. Para mas información, contáctenos.Villa Marta tiene disponible desde Enero de 2006 acceso a Internet. Este servicio es considerado como un extra y como tal su coste no esta incluido en el precio. Para más información sobre las tarifas, por favor, contactenos.