La Casona de Espirdo es una construcción familiar de finales del siglo XIX totalmente rehabilitada como Centro de Turismo Rural.Hemos efectuado la remodelación respetando los materiales originales y la arquitectura tradicional.Hemos elegido cuidadosamente los elementos decorativos conservando las referencias rurales .El mobiliario está compuesto por elementos de madera y de forja combinados con armonía y escogidos individualmente para cada una de las estancias de La Casona.El resultado es un conjunto cálido y actual en el que estamos seguros se sentirá a gusto.8 habitaciones dobles, todas ellas con baño individual, y conexión wi-fi . Posibilidad de cama y cuna supletorias.Los clientes que lo deseen pueden disponer de un televisor en su habitación sin coste adicional.Una de nuestras habitaciones está preparada para alojar a personas con discapacidad, siendo posible el acceso con silla de ruedas.Algunas de nuestras habitaciones están amuebladas con cama de matrimonio y otras con doble cama individual.Cada habitación ha sido decorada individualmente cuidando los detalles para proporcionar una ambiente acogedorLos techos ofrecen la vista de la estructura de madera.El comedor de la Casona de Espirdo cuenta con chimenea y con acceso directo al porche y al jardín . Cuando el tiempo lo permite se pueden servir los platos en el exterior.En nuestro restaurante se puede degustar un menú diario, previo encargo, elaborado artesanalmente con las materias primas escogidas originales de la zona.La Casona de Espirdo tiene un magnífico porche en el que disfrutar la limpia atmósfera de la sierra, degustando nuestros platos, leyendo, descansando o simplemente con una agradable tertulia (tex. rural.Gt). La Casona de Espirdo is a family building made in final XIX century (tex. rural-Gt). It has been totally refurbished to get a modern rural tourist accommodation.We have taken care to use original materials and to respect traditional architecture.We have chosen carefully al the elements and maintained the rural references . The furniture is wood and iron maid items selected individually for each room.The result is both warm and modern . We have no doubt you will feel comfortable in our house.We have 8 double rooms, all of them with his own bathroom, and the option to install and additional bed or cradle .Each room have been decorated individually taken care of the details to get a worm atmosphereOne of our rooms is prepared to accommodate handicapped people .The ceilings show the wood of the building structureSome rooms have a double bed and another have tow single ones.If you want we can install a TV set in your room without extra cost.The dining room of La Casona de Espirdo have a fireplace that make it very comfortable . You can get it directly from the porch an the garden . When the weather is good enough we serve the dishes outside.In our restaurant you can taste, on reservation, a daily menu with selected materials from the near countryside.La Casona de Espirdo have a wonderful porch and garden where you can enjoy the clean mountain atmosphere of Segovia . La Casona de Espirdo est une construction familiale de la fin du XIXe siécle totalement restaurée comme Centre de Tourisme Rural.La rénovation a respecté les matériaux originaux et l'architecture traditionnelle.Nous avons choisi les éléments décoratifs en prenant soin de conserver le style rural. Le mobilier est composé d'éléments en bois et en fer forgé qui se combinent harmonieusement et qui ont été choisi un par un pour les différentes pièces de la Casona.Il en résulte un ensemble chaleureux et actuel qui vous procurera une sensation de bien-être.8 chambres doubles, avec bain, et la possibilité de demander un lit ou un berceau supplémentaires.Les clients qui le souhaitent peuvent disposer d'une télévision sans supplément.Une des chambres est préparée pour les handicapés et l'accès y est possible en chaise roulante.Les plafonds montrent le bois de la fondation.Quelques salles ont un double lit. Des autres ont deux simples.Nous pouvons installer un positionnement de TV dans votre chambre sans surcoût.La salle du restaurant a une cheminée et donne sur le porche et le jardin. Si le temps le permet il est possible de manger dehors.Le restaurant offre, après réservation, un menu quotidien élaboré de manière artisanale avec des produits sélectiones a la région.La Casona de Espirdo a un porche magnifique qui permet de savourer l'atmosphère limpide de la sierra, tout en dégustant nos plats, ou en lisant ou encore en participant à une agréable causerie.Desde Espirdo se puede visitar con comodidad toda la provincia de Segovia y la sierra de Guadarrama.Segovia tiene una gran densidad de pueblos pequeños que conservan el carácter castellano y sus construcciones añejas. Invitamos al viajero a descubrirlos y disfrutarlos. Los paseos por la sierra son buenos para el físico y para el espíritu y pueden hacerse por los lugares más conocidos como Navacerrada, Valsaín o La Granja y por otros menos nombrados como Navafría, Arcones o Prádena y que también nos ofrecen su naturaleza generosa.SEGOVIASegún la leyenda, el acueducto fue construido por el diablo en una sola noche. Le falta la última piedra porque el pecador que se lo encargo se arrepintió justo a tiempo. No gracias al demonio, sino a la civilización romana, podemos admirar ahora, en el siglo XXI, esta construcción impresionante. Es el mayor acueducto romano que se conserva. Su contemplación directa hace sentir el paso del tiempo y el peso de la historia parece aquí liviano.El Alcázar es un majestuoso castillo medieval en el que Isabel la Católica fue proclamada reina de Castilla.También la Catedral es visita obligada.Os recomendamos pasear con calma por las calles de Segovia, por las murallas y por las numerosas iglesias.Caminando por la agradable vega del Eresma, se llega hasta La Fuencisla, patrona de la ciudad, y hasta la iglesia de La Veracruz de origen templario con una rara planta dodecagonal. Desde allí la vista del Alcázar es impresionante.Segovia es una maravilla cultural e histórica que resulta deslumbrante para aquellos que la visitan por vez primera y siempre agradable e interesante para los que repiten la visita.LA GRANJA Y VALSAÍNEl Real sitio de La Granja de San Ildefonso de debe su fama universal al palacio. Los amplios jardines cuentan con unas fuentes espectaculares.El conjunto recuerda los ambientes de Aranjuez y del Palacio Real de Madrid y tiene a Versalles como modelo de referencia.Al calor del palacio se construyó la Real Fabrica de Cristal que surtía las vajillas de la casa real. La fabrica y su museo pueden visitarse en nuestros días.La Granja también es famosa por los exquisitos judiones que forman parte destacada de la gastronomía segoviana.Un poco más al sur, en el camino hacia el puerto de Navacerrada se encuentra Valsaín, lugar famoso por sus ricos bosques de pinos cuya madera es muy apreciada tanto para la construcción como para la carpintería. La Boca del Asno Es un lugar tradicional para las meriendas y el baño en las aguas del Eresma.En Valsaín se puede visitar el Centro de Interpretación de la Naturaleza (CENEAM).PEDRAZAPedraza es lugar de visita preferente en las cercanías de Segovia.Tiene todo el encanto de un conjunto medieval que conserva íntegro el sabor de la historia en su imponente castillo, sus murallas, su iglesia y sus casonas nobiliarias.EL CAÑON DEL DURATÓNEl rió Duratón ha excavado unas hoces espectaculares en la mitad de su recorrido desde la sierra hasta su desembocadura en el Duero.El paraje está declarado como Parque Natural.La ermita de San Frutos constituye un mirador excepcional para observar los vuelos pausados de los buitres que se mueven habitualmente por las inmediaciones.Las ruinas del convento de Nuestra Señora de los Angeles de la Hoz se encuentran en un lugar privilegiado sobre el río. En las Hoces se puede practicar piragüismo y es un centro de turismo y de actividades al aire libre.El Centro de Interpretación del Parque Natural de las Hoces se encuentra en Sepúlveda.SOTOSALBOSLa iglesia parroquial de Sotosalbos es uno de los ejemplos más desatacados del románico segoviano.PUERTO DE MALAGOSTOComunica el valle del Lozoya con la meseta castellana de Segovia. Va desde Rascafría a Sotosalbos. Muy transitado en la Edad Media, hoy no tiene carretera que lo atraviese, solo puede subirse a pie o como mucho en coches de tracción a las cuatro ruedas. Está cerrado por la nieve 5-6 meses al año, por lo que casi es solo transitable en verano y principio del otoño. Este es el lugar usado por el Arcipreste de Hita en su cruce de la Sierra Central. En agosto se celebra una pintoresca romería en la pradera del puerto.RUTA DEL ROMÁNICO RURALLa capital cuenta con más de una veintena de iglesias románicas de los siglos XII y XIII, lo que supone, tras Zamora, la mayor cantidad de edificios de este estilo en cualquier ciudad española.La provincia es de una riqueza románica apenas conocida y que será un verdadero descubrimiento para cualquier viajero que se aleje de las principales rutas y se adentre en el ámbito rural segoviano.En el enlace que aparece al final de esta página se encuentra información abundante sobre rutas y monumentos.RUTA DE LOS CASTILLOSEn Segovia, Coca, Cuellar, Sepúlveda, Pedraza y Ayllón. Se encuentran los castillos mejor conservados de la Provincia.TORRECABALLEROSEsta localidad situada en la carretera de Soria a 4 km. de Espirdo y 10 de Segovia, ha tomado relevancia debido al gran número de restaurantes que allí se encuentran. Las especialidades mas demandadas son los asados de cordero y de cochinillo así como los judiones de La Granja y la caldereta de cordero. From Espirdo you can easily visit all the Segovia region and the Guadarrama mountains.Segovia has a big density of villages who conserve the castillian character and his old buildings. We invite the tourist to discover and enjoy this little secrets of the centre of Iberian peninsula.The closed mountains offer good places to make trips over the wide view to the castillian plane.SEGOVIAAs a said say, the Acueducto de Segovia was built by the devil in only one night. There is one stone miss that never got to his place because the person how ordered the Acueducto to the devil regret just in the last minute. No thanks to the devil but to the romans we can now admire this impressive construction. Is the great roman aqueduct that conserve. Looking to it make feel the time of the history. El Alcazar is a majestic medieval castle where the famous Isabel I the Catholic was proclaimed queen of Castilian.Actually the Cathedral is a must to visit. We recommend to walk slowly in the narrow streets of Segovia, to visit the numerous churches and to see the old palaces.Walking near the Eresma river between de trees you can get to La Fuencisla, patron of Segovia and see La Veracruz church that has a dodecagonal shape, regular in Templar buildings. There you get a impressing view of El Alcazar.LA GRANJA AND VALSAÍNThe real place of La Granja due his universal fame to the palace that was ordered to construct by Felipe V, the first Borbon king of Spain. This was his favourite place to enjoy the life with his wife the queen Isabel de Farnesio.There are big gardens with spectacular fonts.This palace remind other royal places like Aranjuez or the Royal Palace of Madrid and have Versalles as reference model.Near the palace there are the Royal Glass Fabric who make royal family crockery.The village of La Granja is famous too by his big beans which you can find in any gastronomy selection of Segovia. Just a few km far away, on the rode to Navacerrada Pass you find Valsain who is known by his pine wood, very appreciated as building and furniture material. La Boca del Asno is a traditional place to make a picnic and to go into the water in the Eresma river. In Valsaín you can visit the Nature Interpretation Center (CENEAM). D'Espirdo, vous pouvez visiter en toute commodité la province de Ségovie et la Chaîne de Guadarrama.La province de Ségovie est couverte d'un réseau très dense de petits villages qui ont conservé leur caractère castillan et leurs constructions anciennes. Nous vous invitons á partir à leur découverte pour en jouir.La chaîne montagneuse est un cadre magnifique pour des promenades excellentes pour le physique et le moral, que vous visitiez les lieux les plus connus comme Navacerrada, Valsaín et La Granja ou des endroits comme Navafría, Arcones et Prádena moins célèbres peut-être mais où la nature n'est pas moins rich.SEGOVIAAs a said say, the Acueducto de La légende dit que l'aqueduc a été construit par le diable en une seulenuit. La dernière pierre manque car le pécheur qui la commanda se repentità temps. C'est grâce à la civilisation romaine et non au démon, que nouspouvons admirer aujourd'hui au XXIe siècle ce monument impressionnant.C'est l'aqueduc romain le plus grand que l'on conserve. En le contemplanton sent le temps passer mais le poids de l'histoire est plus léger.El Alcázar est un château majestueux où Isabelle la Catholique était proclamée reine de Castilla.Ne manquez pas la visite de la Cathédrale.Promenez-vous tranquillement dans les rues de Ségovie, le long desmurailles et autour des innombrables églises. Suivez les rives cultivées de l'Eresma jusqu'à la Fuencisla, patronne de la ville et jusqu'à l'église de La Veracruz, construite sur une base dodecagonal selon la coutume des Templiers. La vue sur l'Alcázar est impressionnante.Ségovie est une merveille de la culture et de l'histoire. Elle éblouit ceux qui la visitent pour la première fois et ceux qui y reviennent la trouvent toujours aussi agréable et intéressante.LA GRAJA ET VALSAÍNLe domaine royal de la Granja de San Ildefonso doit sa renommée universelleà son palais. De magnifiques fontaines ornent les vastes jardins.L'ensemble recrée l'ambiance d'Aranjuez et du Palais Royal de Madrid et s'inspire de Versailles.La Fabrique Royale du verre fut construite aux abords du Palais et fournissait la vaisselle du Palais Royal. On peut visiter la fabrique et le musée.La Granja est encore célèbre par la qualité de ses haricots blancs qui sont un des mets recherchés de la gastronomie de Ségovie.Valsain est situé un peu plus au sud sur la route du col de Navacerrada. Ses bois de pins sont célébres et le bois qu'on en tire est aussi apprécié pour la construction que pour la menuiserie. La Barca del Asno est un lieutraditionnel où l'on vient goûter sur l'herbe et se baigner dans les eaux de l'Eresma. Le Centre d'Interprétation de la Nature (CENEAM) de Valsain peut être visité.