El Pedrueco es una casa rural de alquiler integro situada en la Comarca de la Sidra, en el Concejo de Nava, rodeada de montañas. Es una antigua casa que conserva todo el encanto tradicional con su fachada de piedra y el balcón de madera, aunque con todas las comodidades para hacer agradable y acogedora la estancia. En el jardín: la barbacoa para compartir con los amigos, un antiguo "horreo" con una exposición de Cervezas , zona de juegos infantiles, piscina y solarium y diversos rincones para relajarse y disfrutar de la estancia (jardín del pozo, jardín del estanque, jardín del cuenta cuentos...) . Además de un juego de pistas sobre Mitología asturiana. La casa con una decoración cálida y acogedora, dispone de 3 habitaciones dobles con baño, salón, cocina-comedor . Equipada con TV, Dvd, equipo de música, biblioteca, información turistica, cocina, frigorífico-congelador, microondas, lavadora, lavavajillas, pequeños electrodomésticos y lencería de hogar. Junto a la casa una pequeña Sala de Eventos y Reuniones equipada.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            . (tex. rural-Gt) The Pedrueco is a rural house of complete(upright) rent placed in the Region of the Cider, in the Council of Plain amid mountains, surrounded with mountains. It is a former house that preserves the whole traditional captivation with his(her,your) front of stone and the balcony of wood, though with all the comforts to make the stay agreeable and cozy(hospitable). In the garden: the barbecue to share with the friends, a former "barn" with an exhibition of crafts, zone of infantile games, swimming pool and solarium and diverse corners to relax and to be enjoyed the stay (garden of the well, garden of the reservoir, garden of counts(tells) stories ...) . Besides a game of tracks on Asturian Mythology. The house with a hot and cozy(hospitable) decoration, he(she) has 3 double rooms with bath, lounge, kitchen(cuisine)-dining room (txt.R.Gest). Equipped with TV, Dvd, sound system, library, tourist information, kitchen(cuisine), refrigerator - freezer, microwave, washer, dishwasher, small domestic appliances and linen of home(fireplace) . Pedrueco é uma casa rural de alugar eu integro situado no Distrito da Sidra, no conselho de Cidade de Dale, rodeado de montanhas. É uma casa velha que conserva o charme tradicional inteiro com a fachada de pedra deles/delas e a sacada de madeira, embora com todos os confortos fazer agradável e dando boas-vindas a permanência. No jardim: o churrasco para compartilhar com os amigos, um "celeiro" velho com uma exibição de arte, área de jogos infantis, piscina e solário e cantos diversos para o relaxar e desfrutar a permanência (jardim do bem, jardim da lagoa, jardim das histórias de conta...) . Além de um jogo de rastos tem Mitologia asturiana mais que suficiente. A casa com uma decoração morna e de boas-vindas, tem 3 quartos dobro com banheiro, sala de estar, cozinha-jantando quarto (txt.R-Gest). Equipado com TELEVISÃO, Dvd, time de música, biblioteca, informação turística, cozinheiros, refrigerador-congelador, microondas, lavadora de roupa, lavavajillas, eletrodomésticos pequenos e linho de casa . Le Pedrueco est une maison rurale de location intégrale située dans la Contrée du Cidre, dans le Conseil municipal de Cuvette, entourée de montagnes. C'est une maison ancienne(antique) que tout l'enchantement traditionnel conserve avec sa façade de pierre et le balcon en bois, bien qu'avec toute la commodité pour faire le séjour agréable et accueillant. Dans le jardin : le barbecue pour partager avec les amis, un "grenier" ancien(antique) avec une exposition d'artisanat, une zone de jeux infantiles, de piscine et solarium et de divers coins pour se relâcher et pour jouir du séjour (un jardin du puits, un jardin de l'étang, de jardin de raconte(compte) des contes ...). En plus d'un jeu de pistes sur la Mythologie asturienne. La maison avec une décoration chaude et accueillante, il(elle) dispose de 3 doubles habilitations avec bain, salon, cuisine - salle à manger. Équipée de TV, DVD, équipe(équipement) de musique, de bibliothèque, d'information touristique, de cuisine, de réfrigérateur - congélateur, de micro-ondes, de machine à laver, de machine à laver, de petits appareils électroménagers et lingerie de foyer. Il Pedrueco è una casa rurale di affitto integro situata nella Regione del Sidro, nel Consiglio comunale di Bassopiano, circondata di montagne. È un'antica casa che conserva tutto l'incantesimo tradizionale con la sua facciata di pietra ed il balcone di legno, benché con tutte le comodità per fare gradevole ed accogliente il soggiorno. Nel giardino: il barbecue per condividere con gli amici, un antico "silos" con un'esposizione di artigianato, zona di giochi. Nel giardino: il barbecue per condividere con gli amici, un antico "silos" con un'esposizione di artigianato, zona di giochi infantili, piscina e solarium e diversi angoli per rilassarsi e godere del soggiorno (giardino del pozzo) giardino dello stagno, giardino dei conto racconti...). Oltre ad un gioco di piste su Mitologia asturiana. La casa con un arredamento caldo ed accogliente, dispone di 3 stanze doppie con bagno, salone, cucina-sala da pranzo. Equipaggiata con TV, Dvd, squadra di musica, biblioteca, informazione turistica, cucina, frigorifero-congelatore, microonde, lavatrice, lavastoviglie, piccoli elettrodomestici e biancheria intima di casa. Der Pedrueco ist ein ländliches(landwirtschaftliches) Haus der vollstandigen (aufrechten) Miete gestellt im Gebiet des Apfelweines, im Rat der Ebene inmitten Berge, umgeben mit Bergen. Es ist ein ehemaliges Haus, das die ganze traditionelle Bezauberung mit seinem (sie, Ihr) Front des Steins und des Balkons des Holzes, obwohl mit dem ganzen Komfort(Trost) bewahrt, um den Aufenthalt annehmbar und behaglich (gastfreundlich) zu machen. Im Garten: der Grill, um sich mit den Freunden, ein ehemaliger "Stall" mit einer Ausstellung von Fertigkeiten(Raumschiffen), Zone von kindlichen Spielen, Swimmingpool und Solarium und verschiedene Ecken zu teilen, um sich zu entspannen und der Aufenthalt (Garten gut, Garten des Behälters, Garten von Rechnungen (genossen zu werden, erzählt) Geschichten ...) . Außer einem Spiel von Spuren auf Asturian Mythologie. Das Haus mit einer warmen und einladenden Dekoration, hat 3 doppelte Zimmer mit Badezimmer, Wohnzimmer, das Zimmer Küche-bewirtet . Mit Fernseher ausgestattet, Dvd, Musikteam, Bibliothek, Touristeninformationen, Köche, Kühlschrank-Gefrierkammer, Mikrowellen, Waschmaschine, lavavajillas, kleine Vorrichtungen und kehrt Leinen zurück . . Información ofrecida por PMS RuralGEST El Pedrueco és una casa rural de lloguer integro situada en la Comarca de la Sidra, en el Concejo de Nava, envoltada de muntanyes. És una antiga casa que conserva tot l'encant tradicional amb la seva façana de pedra i la balconada de fusta, encara que amb totes les comoditats per a fer agradable i acollidora l'estada. En el jardí: la barbacoa per a compartir amb els amics, un antic "horreo" amb una exposició d'artesania, zona de jocs infantils, piscina i solarium i diversos racons per a relaxar-se i gaudir de l'estada (jardí del pou, jardí de l'estany, jardí del compte contes...). A més d'un joc de pistes sobre Mitologia asturiana. La casa amb una decoració càlida i acollidora, disposa de 3 habitacions dobles amb bany, saló, cuina-menjador. Equipada amb TV, Dvd, equip de música, biblioteca, informació turistica, cuina, frigorífic-congelador, microones, rentadora, rentavaixella, petits electrodomèstics i lencería de llar. O Pedrueco é unha casa rural de aluguer integro situada na Comarca da Sidra, no Concejo de Nava, rodeada de montañas . É unha antiga casa que conserva todo o encanto tradicional coa súa fachada de pedra e o balcón de madeira, aínda que con todas as comodidades para facer agradable e acogedora a estancia (txt.R-Gest). No xardín: a barbacoa para compartir cos amigos, un antigo "horreo" cunha exposición de artesanía, zona de xogos infantís, piscina e solarium e diversos recunchos para relaxarse e gozar da estancia (xardín do pozo, xardín do estanque, xardín do conta contos...) . Ademais dun xogo de pistas sobre Mitología asturiana . A casa cunha decoración cálida e acogedora, dispón de 3 habitacións dobres con baño, salón, cociña-comedor . Equipada con TV, Dvd, equipo de música, biblioteca, información turistica, cociña, frigorífico-congelador, microondas, lavadora, lavavajillas, pequenos electrodomésticos e lencería de fogar .El Pedrueco se complementa con algunas actividades para que puedas disfrutar de tu estancia: Tenemos un pequeño taller y exposición de artesanía en el hórreo, bicicletas para que puedas hacer alguna excursión por los alrededores, juegos de jardín (ping-pong, petanca...) y de mesa, y una sala de relax con jacuzzi y sauna finlandesa. Situado frente a los montes de Peñamayor, Nava es la capital del concejo y donde se encuentran centralizados todos los servicios: supermercados, gasolinera, bancos, restaurantes, centro de salud, farmacia, etc. La comarca tiene un amplio abanico de posibilidades debido a su situación en el centro de Asturias, y que incluye en sus términos: mar, montaña, arte, gastronomía... En la comarca no te debes perder alguna de estas cosas: *Las playas cercanas. * Arte y Cultura: Románico y prerrománico astur -San Juan de Valdedios-; Museo de la Sidra; Museo del Jurásico; Festival de la Sidra; "Mercau Astur"; hórreos... * Rutas y Senderismo: Hoces del Río Pendón; Ruta de los Molinos... * Mar y Montaña: La costa y sus playas -Rodiles, La Griega...-; el Mirador de la Sierra del Sueve; "Les Praeres" en Peñamayor... * Sidra y gastronomía: nuestra bebida tradicional acompañada de los platos típicos asturianos -"fabes", chorizos a la sidra, pescados y mariscos, carnes, quesos y postres como los "fayuelos", el arroz con leche... Si quieres saber más... + www.lacomarca de la sidra.com + www.infoasturias.com The Pedrueco complements itself with some activities in order that you could enjoy your stay: We have a small workshop and exhibition of crafts in the barn, bicycles in order that you could do some excursion for the surroundings, games of garden (Ping-Pong, petanque ...) and of table, and a room of relaxation with Jacuzzi and sauna Finn. Placed opposite to Peñamayor's mounts, Plain amid mountains are the capital of the council and where all the services are centralized: supermarkets, gas station, banks, restaurants, center of health, drugstore, etc. The region has a wide range(fan) of possibilities due to his(her,your) situation in the center of Asturias, and that it(he,she) includes in his(her,your) terms(ends): sea, mountain, art, gastronomy... In the region you must not lose anyone of these things: *Las nearby beaches. * Art and Culture: Romanesque and pre-romanesque native of Asturias - San Juan Juan de Valdedios-; Museum of the Cider; Museum of the Jurassic one; Festival of the Cider; "Mercau Astur"; barns... * Routes and Hiking: Sickles of the Rio Standard; Route of the Mills... * Sea and Mountain: The coast and his(her,your) beaches-Rodiles, The Greek ...-; the Viewing-point of the Saw of the Sueve; " They Praeres " in Peñamayor... * Cider and gastronomy: our traditional drink accompanied of the Asturian local dishes - "fabes", sausages to the cider, fished and seafood, meats, cheeses and desserts as the "fayuelos", the rice with milk... If you want to know more... Le Pedrueco se complète avec quelques activités pour que tu puisses jouir de ton séjour : Nous avons un petit atelier et une exposition d'artisanat dans le grenier, les bicyclettes pour que tu puisses faire une excursion par les environs, les jeux de jardin (ping-pong, petanca ...) et d'une table, et une salle de relax avec jacuzzi et sauna une Finlandaise. Situé en face des montagnes de Peñamayor, la Cuvette est la capitale du conseil municipal et où tous les services trouvent centralisés : des supermarchés, une station-service, des banques, des restaurants, un centre de santé, de pharmacie, etc.. La contrée a un ample éventail de possibilités grâce à sa situation au centre des Asturies, et qu'il(elle) inclut dans ses limites(termes) : une mer, une montagne, un art, une gastronomie... Dans la contrée tu ne te dois pas perdre une de ces choses : *Las des plages proches. * Un art et une Culture : Roman et prerrománico un asturien - le San Juan de Valdedios-; le Musée du Cidre; le Musée du Jurassique; le Festival du Cidre; "Mercau Astur"; des greniers... * Des routes et Senderismo : les Faucilles du Río la Bannière; la Route des Moulins... * Une mer et une Montagne : La dépense et ses plages-Rodiles, La Grecque ...-; le Mirador de la Scie(Sierra) du Sueve; "Ils Praeres" dans Peñamayor... * Un cidre et une gastronomie : notre boisson traditionnelle accompagnée des plats(assiettes) typiques asturiens - "fabes", des saucissons au piment au cidre, pêchés et des fruits de mer, des viandes, des fromages et des desserts comme les "fayuelos", le riz avec lait... Si tu veux plus savoir... Die Pedrueco Ergänzungen selbst mit einigen Tätigkeiten damit konnten Sie Ihren Aufenthalt genießen: Wir haben eine kleine Werkstatt und Ausstellung von Fertigkeiten(Raumschiffen) im Stall, Fahrräder, damit Sie eine Exkursion für die Umgebung, Spiele des Gartens (Tischtennis, petanque ...) und Tisches(Tabelle), und eines Raumes(Zimmers) der Entspannung mit Whirlpool und Sauna-Finnen tun konnten. Gestellt gegenüber Gestellen von Peñamayor ist Ebene inmitten Berge das Kapital(Hauptstadt) des Rates, und wo alle Dienstleistungen zentralisiert werden: Supermärkte, Tankstelle, Banken(Ufer), Restaurants, Zentrum der Gesundheit, Apotheke, etc. Das Gebiet hat eine breite Reihe(Abstand) (Fan(Fächer)) von Möglichkeiten aufgrund seines (sie, Ihr) Situation(Zustand) im Zentrum von Asturias, und dass es (er, sie) schließt seinen (sie, Ihr) Bezeichnungen (Enden) ein: Meer, Berg, Kunst, Gastronomie... Im Gebiet müssen Sie niemanden dieser Sachen(Dinge) verlieren: *Las setzt in der Nähe auf den Strand. * Kunst und Kultur: Romanischer(provenzalischer,romantischer) und vorromanischer(vorprovenzalischer,vorromantischer) Eingeborener von Asturias - San Juan Juan de Valdedios-; Museum des Apfelweines; Museum des Jurassic eins; Festtag des Apfelweines; " Mercau Astur "; Ställe... * Wege und Wandern: Sicheln des Standards von Rio; Weg der Mühlen... * Meer und Berg: Die Küste und sein (sie, Ihr) Strände-Rodiles, Der Grieche ...-; der Betrachtungspunkt Sah vom Sueve; " Sie Praeres " in Peñamayor... * Apfelwein und Gastronomie: unser traditionelles Getränk begleitet der Asturian lokalen Teller - "fabes", Würste zum Apfelwein, gefischt und Meeresfrüchten, Fleisch, Käse und Nachtische als der "fayuelos", der Reis mit Milch... Wenn Sie mehr wissen(kennen) wollen... El Pedrueco es complementa amb algunes activitats perquè puguis gaudir de la teva estada: Tenim un petit taller i exposició d'artesania en l'hórreo, bicicletes perquè puguis fer alguna excursió pels voltants, jocs de jardí (ping-pong, petanca...) i de taula, i una sala de relax amb jacuzzi i sauna finlandesa. Situat enfront de les muntanyes de Peñamayor, Nava és la capital del concejo i on es troben centralitzats tots els serveis: supermercats, gasolinera, bancs, restaurants, centre de salut, farmàcia, etc. La comarca té un ampli ventall de possibilitats a causa de la seva situació en el centre d'Astúries, i que inclou en els seus termes: mar, muntanya, art, gastronomia... En la comarca no t'has de perdre alguna d'aquestes coses: *Les platges properes. * Art i Cultura: Románico i prerrománico astur -San Juan de Valdedios-; Museu de la Sidra; Museu del Jurásico; Festival de la Sidra; "Mercau Astur"; hórreos... * Rutes i Senderisme: Hoces del Riu Pendón; Ruta dels Molins... * Mar i Muntanya: La costa i les seves platges -Rodiles, La Grega...-; el Mirador de la Serra del Sueve; "Els Praeres" en Peñamayor... * Sidra i gastronomia: la nostra beguda tradicional acompanyada dels plats típics asturians -"fabes", chorizos a la sidra, peixos i mariscs, carns, formatges i postres com els "fayuelos", l'arròs amb llet... Si vols saber més... O Pedrueco se complementa con algunhas actividades para que poidas gozar da túa estancia: Temos un pequeno taller e exposición de artesanía no hórreo, bicicletas para que poidas facer algunha excursión polos alrededores, xogos de xardín (ping-pong, petanca...) e de mesa, e unha sala de relax con jacuzzi e sauna finlandesa. Situado fronte aos montes de Peñamayor, Nava é a capital do concejo e onde se atopan centralizados todos os servizos: supermercados, gasolinera, bancos, restaurantes, centro de saúde, farmacia, etc. A comarca ten un amplo abanico de posibilidades debido á súa situación no centro de Asturias, e que inclúe nos seus términos: mar, montaña, arte, gastronomía... Na comarca non che debes perder algunha destas cousas: *As praias próximas. * Arte e Cultura: Románico e prerrománico astur -San Juan de Valdedios-; Museo da Sidra; Museo do Jurásico; Festival da Sidra; "Mercau Astur"; hórreos... * Rutas e Senderismo: Hoces do Río Pendón; Ruta dos Molinos... * Mar e Montaña: A costa e as súas praias -Rodiles, A Grega...-; o Mirador da Sierra do Sueve; "Lles Praeres" en Peñamayor... * Sidra e gastronomía: a nosa bebida tradicional acompañada dos pratos típicos asturianos -"fabes", chorizos á sidra, peixes e mariscos, carnes, queixos e sobremesas como os "fayuelos", o arroz con leite... Se queres saber máis...