A Casa das Videiras situa-se na pitoresca vila do Seixal, povoação que vive sobretudo da agricultura e da pesca. A sua gente é simpática, natural e hospitaleira e não está ainda dominada pela febre do turismo. Por favor, note que a Casa das Videiras não é um solar aristocrático onde uma pessoa se pode sentir separada do resto do mundo. Se é isso que procura, por favor, veja as nossas outras casas.A nossa é uma casa de vila recuperada, situada no meio de uma vila comum, convivendo, paredes meias, com a sua beleza e fealdade. Estará perto da gente local que vai para o seu trabalho, que se distrai, perto das suas diferentes festas e tradições. Poder-se-á, acaso, falar de um «turismo real»?Nos reataurantes perto da Casa das Videiras poderá saboriar os pratos de peixe e não se esqueça de provar o vinho local.O Vinho Madeira propriamente dito é um pouco forte, por isso não abuse do número de copos. A Casa das Videiras toma o seu nome das muitas vides que existem plantadas um pouco por toda a povoação.A casa principal é uma edificação de fins do séc. XIX, inteiramente remodelada nos anos noventa.Trata-se de uma das casas mais antigas da terra, que o tempo arruinara profundamente, foi, por isso, completamente restaurada e ampliada, passando a dispor de três quartos e de amplos e agradáveis espaços de lazer.A sua decoração é um misto de estilo português (urbano e rústico!) e inclue peças procedentes da Noruega, do Médio-Oriente, da Índia, etc., intimamente associadas à vivência do seu actual proprietário. Os hóspedes têm livre acesso à cozinha.Além da casa principal, existe a pequena e encantadora casa de apoio, ideal para um casal cioso da sua privacidade.A Casa das Videiras dispõe de quatro quartos duplos, três na casa principal e um na casa do jardim, todos com casa de banho privativa. Caso seja necessário, é possível instalar uma cama para criança.A área de lazer organiza-se em sala de estar, sala de jantar, sala de televisão, com TV cabo e aparelhagem de música, um escritório e uma bem equipada cozinha, que poderá ser livremente utilizada.A íngreme encosta do Norte da Ilha, recoberta de luxuriante vegetação, precipita-se nas límpidas águas do mar, por isso, os passeios e montanhismo serão naturalmente fantásticos e inesquecíveis. Além disso, uma vez que o mar está tão próximo, aproveite para um bom mergulho, não necessariamente apenas durante o Verão. Pode, de igual modo, ficar tranquilamente sentado num dos soalheiros paredões, a segurar a cana de pesca, enquanto espera que o jantar venha ao seu encontro.Ao findar do dia, entregue-se à relaxante leitura de um bom livro, ou peça à nossa empregada, a Natália, que lhe prepare um chá ou café.Os arraiais populares sucedem-se na vila e, uma vez que a casa está no centro, não há razão alguma para que não tome parte neles. A Casa das Videiras dá-vos as boas vindas e convida-vos a saborear umas boas férias, longe do bulício da vida moderna.----------------Casa das Videiras is situated in the middle of the picturesque village of Seixal.The village is an agricultural and fishing village. The village people are charming, natural and hospitable, and they are not yet run over with the tourist trade. Please note that Casa das Videiras is not a noble mansion where you are secluded from the world. If you are searching for this, please see our other houses.Ours is a restored village home in the middle of a living village, with its beauty and ugliness of daily village life just next to you. You are near the locals going to work, relaxing, the different village feasts and traditions. Should we call it “reality tourism”? The Main house is from the 19th century and rebuilt in the 1990.This was a neat local home which had almost fallen into ruins. It was restored and amplified with tree bed rooms and luxury living areas. It is decorated with a mixture of Portuguese style and inspirations and artifacts from the owner’s life in Norway, India and in the Middle East. The guests are free to use the kitchen. In addition you find the garden cottage, a small house for the couple loving their privacy.There are several good local restaurants and bars near the house. Try the fish specialties, and do not forget the local vine. The typical Madeira vine can be a bit strong, so be careful with the number of glasses. The name Casa das Videiras is named after the vine plant.Casa das Videiras has four double rooms, three in the main building and one in the garden house, all with in suite bathrooms. A baby cot is available.The assembly-rooms are comfortable with a lounge, a drawing-room with cable TV and music, a dining room and a fully equipped kitchen, which you are free to use. Natália will be serving you breakfast with fresh, homemade bread.The walks and hikes in the open country are fantastic. This is the place where the mountains fall into the sea. Being near the sea, swimming is a must, not only during the summer season. Or just sit in the sun on the seashore rock with a fishing rod, waiting for your dinner to bite.At home you can relax with a good book after the day’s activities . Or just ask Natalia, your maid, for a nice cup of tea or some coffee. Sometimes there are village festivals. Being a neighbour, you are always welcome to participate.Casa das Videiras welcomes you to enjoy a village holiday, far away from the daily hustle and bustle of a city life.----------La Casa das Videiras se trouve dans le pittoresque village de Seixal dont la population vit principalement de l’agriculture et de la pêche.Hospitaliers, les habitants seront vous accueillir dans cet endroit encore peu fréquenté par les touristes.Vous y découvrirez, piscines naturelles et sable noir, restaurants et cafés, mais aussi et surtout des randonnées inoubliables dans les vignes d’où la Casa tire d’ailleurs son nom.La maison principale est un bâtiment datant de la fin du XIXe siècle, entièrement restauré et agrandi dans les années 90. Sa décoration est un mélange de styles portugais (citadin et rustique) et d’objets des divers voyages du propriétaire.Outre la maison principale, il existe une petite et charmante maison de jardin, idéale pour un couple attaché à son intimité.Chambres:-4 chambres doubles avec leurs salles de bains privatives-3 chambres dans la maison principale-1 chambre annexe, dans le jardin-1 lit pour enfant peut être mis à votre dispositionPièces communes :-Salon, TV câble et musique disponibles-Bureau-Salle à manger-Cuisine équipée, à votre disposition-Jardin et patioA proximité de la maison :-Plage de sable noir-Plongée /surf-Randonnées pédestres-Pêche-Autres-------------Das Ferienhaus Casa das Videiras befindet sich inmitten der malerischen Kleinstadt Seixal, die überwiegend von der Landwirtschaft und der Fischerei lebt. Ihre Einwohner sind sehr nett, unbefangen, gastfreundlich und noch nicht vom Fieber des Tourismus angesteckt.Trotzdem finden Sie in der Nähe des Ferienhauses einige gute Restaurants und Bars. Probieren Sie unsere hervorragenden Fischgerichte und lassen Sie es sich nicht entgehen, unseren lokalen Wein zu probieren.Madeira Wein ist ein wenig stark, deshalb sollten Sie nicht zu viele Gläser davon trinken. Das Ferienhaus Casa das Videiras wurde nach den vielen Weinreben benannt, die das Haus und die Ortschaft umgeben.Das Haupthaus stammt aus dem 19. Jahrhundert, wurde aber in den 90er Jahren vollständig renoviert. Das Haus gehört zu den antiksten der Ortschaft und die vielen Jahrzehnte sind nicht spurlos an ihm vorübergegangen. Deshalb wurde es renoviert und vergrö?ert und verfügt momentan über drei Zimmer und angenehme gro?e Räume und Freizeiträume. Seine Dekoration ist eine Mischung aus portugiesischen Einflüssen (städtische und ländliche) und beinhaltet, dank dem Lebensstil des gegenwärtigen Besitzers auch Dekorationsgegenstände aus Norwegen, dem Mittleren Osten, Indien, usw. Die Gäste haben jederzeit freien Zugang zur Küche.Neben dem Haupthaus gibt es noch ein bezauberndes kleines Gartenhaus, ideal für jedes Pärchen, dass seine Privatsphäre sucht.Das Casa das Videiras-Ferienhaus verfügt über vier mit eigenem Badezimmer ausgestatteten Doppelzimmern. Drei von den insgesamt vier Zimmern befinden sich in dem Haupthaus und das andere befindet sich im Gartenhaus. Auβerdem steht jedem Zimmer ein Kinderbett zur Verfügung.Sollten Sie mal nicht aus dem Haus gehen wollen, können Sie Ihre Freizeit im Haus verbringen: im Aufenthaltsraum, im Esszimmer, in dem mit Kabelfernsehen und Stereoanlage ausgestatteten Wohnzimmer, im Büro oder in der gut ausgerüsteten Küche, die Ihnen jederzeit zur Verfügung steht.Genieβen Sie die beruhigende Garten- oder Hofatmosphäre. Die steile Nordküste der Insel, von luxuriöser Vegetation überdeckt, “stürzt sich” in die tiefblauen Gewässer des Meeres, deshalb sind die Spaziergänge und Bergwanderungen atemberaubende und unvergessliche Erlebnisse. Und wenn Sie schon einmal so nah am Meer sind, nehmen Sie die Gelegenheit zum Schwimmen wahr.Unsere Strände sind nicht nur im Sommer einen Besuch wert... Sollte Ihnen aber nicht nach Schwimmen zumute sein, können Sie es sich mit Ihrer Angel auf einem sonnigen Steinufer oder Felsen bequem machen und hoffen, dass Sie etwas fürs Abendessen fischen. Bei Abenddämmerung können Sie sich einer entspannenden Lektüre widmen oder aber unser Dienstmädchen Natália um einen Tee oder Kaffee bitten. Die Volksfeste ereignen sich in der Kleinstadt und da sich Ihr Ferienhaus in der Stadtmitte befindet, haben Sie keinen Grund nicht an diesen Festen teilzunehmen.Das Casa das Videiras heiβt Sie herzlich willkommen und lädt Sie ein, fantastische Ferien fernab der Hektik zu verbringen.---------------La Casa das Videiras se situa en la pintoresca Villa do Seixal, población que vive sobretodo de la agricultura y de la pesca. Su gente es simpatica, natural y hospitalaria y no está todavia dominada por la fiebre del turismo. Podrá ver que la Casa das Videiras no es un lugar aristocrático donde una persona se pueda sentir separada del resto del mundo.Esta casa, ha sido recuperada sobre una antigua casa de finales del siglo XIX y que fue enteramente remodelada en los años Noventa.Se trata de una de las casas mas antiguas que allí había que con el tiempo quedó en ruinas y por eso se restauró completamente, ampliandola de forma que pasó a disponer de tres habitaciones y de amplios y agradables espacios de descanso.Podrá observar como las paredes de la casa están formadas por el antiguo muro de piedra que hubo antaño y que confiere a la casa un aire rural muy agradable.Su decoración es una mezcla de estilo Portugués (Urbano y rústico) incluyendo piezas procedentes de Noruega, de Oriente Medio, de India, etc.. intimamentes asociadas a la vida de su actual propietario. Especial hincapié merecen el reloj de cuco, el espejo ovál (ambos en el comedor que hay junto a la cocina) así como algunos curiosos objetos decorativos procedentes de algun lugar remoto de África.Desde las ventanas de los dormitorios podrá disfrutar de unas fantásticas vistas de la costa y del mar.Los huéspedes tienen acceso libre a la cocina donde podrán preparar aquello que deseen.Por las mañanas podrán degustar el desayuno que amablemente les preparará cada día Natalia, la empleada de hogar que amablemente les atenderá en aquello que necesiten.La casa está situada en medio de la villa, junto con otras casas así estará cerca de la gente del pueblo que va a su trabajo o que vive allí, es muy agradable callejear por las estrechas calles y observar las bonitas casas de diferentes estilos, los campos de cultivo o a los gatos tomando el sol.En los restaurantes cerca de la Casa das Videiras podrá saborear estupendos platos de pescado y no se olvide de probar el vino local.El vino Madeira propiamente dicho es un poco fuerte, por eso no abuse del número de copas. La casa das Videiras toma su nombre de la vid que se planta por toda la región.Además de la casa principal, existe una pequeña y encantadora casa de apoyo, ideal para parejas que busquen uma mayor privacidad.Si le apetece caminar y explorar un poco la zona, no deje de visitar el Châo da Ribeira, suba colina arriba y despues descienda por el camino de Châo da Ribeira que baja por la colina con buenas vistas del mar y de la costa y rodeado de preciosas flores amarillas, antiguas casas de piedra, campos con viñedo y levadas que llevan el agua a los campos de riego de los agricultores, sin duda un lugar pintoresco, un placer para los sentidos y donde se sentirá totalmente relajado.Muy cerca de la casa de las Videiras se encuentra la playa y una piscina natural para después de un dia de caminata darse un merecido chapuzón.La Casa das Videiras dispone de cuatro habitaciones dobles, tres en la casa principal y una en la casa del Jardín, todas con baño privado. En caso de que sea necesario es posible instalar una cama para niño.El área de ocio está compuesta por una sala de estar, sala comedor, sala de televisión con Tv por cable y equipo de música, un despacho y una cocina bien equipada que podrá ser utilizada libremente.La abrupta costa del Norte de la Isla, recubierta de lujuriosa vegetación, se precipita hacia las cristalinas y limpias aguas del mar, por eso los paseos y el montañismo aquí son fantásticos e inolvidables. Además estando el mar tan próximo aproveche para darse un baño no necesariamente tiene que ser verano. Puede igualmente quedarse tranquilamente sentado en uno de los soleados espigones, lanzar la caña de pescar y espera a que venga a su encuentro la cena de ese día.Al final del dia, relajse con la lectura de un buen libro o pida a nuestra camarera Natalia que le prepare un té o café.Las fiestas populares se suceden en la villa y como la casa está en el centro no hay razón alguna para que no forme parte de la fiesta.La casa das Videiras les da la Bienvenida y les invita a saborear unas buenas vacaciones lejos del bullicio de la vida moderna.