En el corazon del 'Empordá y en un rincón de ensueño podreis disfrutar de la paz y tranquilidad en un entorno preservado.Las suaves lomas del "Terraprim" forman nuestro paisaje y nos permite disfrutar de unas vacaciones en plena naturaleza cerca del mar y de las ciudades y pueblos de la Catalunya vieja.Nuestras casas son las antiguas masoverias de la propiedad actualmente remodeladas para ofrecer el maximo confort, sin perder su encanto tradiconal.Y si deseais conocer mejos nuestro entorno y nuestros paisajes nada mejor que disfrutar de un tranquilo paseo a caballo o una relajante ruta por nuestras comarcas. In the heart of Empordà and dream in a corner you can enjoy peace and quiet in a protected environment.The gentle slopes of the "Terraprim" shape our landscape and allows us to enjoy a holiday in the countryside near the sea and the cities and towns of the old Catalunya.Our homes are the oldest currently masoverias property remodeled to provide maximum comfort without losing its charm tradiconal.And if you wish to learn more about our environment and our landscapes nothing better than enjoying a leisurely horseback ride or a relaxing route for our region . (txt.RGest) No coração da Empordà e sonho em um canto você pode desfrutar de paz e tranquilidade em um ambiente protegido.As encostas suaves do "Terraprim" moldar a nossa paisagem e nos permite desfrutar de umas férias no campo perto do mar e as cidades e vilas da Catalunya de idade.Nossas casas são a mais antiga propriedade atualmente masoverias remodelado para proporcionar o máximo conforto, sem perder o seu encanto tradiconal.E se você quiser saber mais sobre o nosso ambiente e nosso paisagens nada melhor do que desfrutar de um passeio a cavalo de lazer ou uma rota relaxante para a nossa região. (tex. rural-Gt) Au coeur de l'Empordà et de rêve dans un coin, vous pouvez jouir de la paix et la tranquillité dans un environnement protégé.Les pentes douces de la "Terraprim« façonner notre paysage et nous permet de profiter d'un séjour à la campagne à proximité de la mer et les villes de l'ancienne Catalunya.Nos maisons sont la plus ancienne propriété actuellement masoverias rénové pour offrir un confort maximal sans perdre son charme tradiconal.Et si vous souhaitez en savoir plus sur notre environnement et notre rien mieux que de profiter des paysages d'une balade à cheval loisir ou un itinéraire de détente pour notre région. Nel cuore di Empordà e il sogno in un angolo si può godere di pace e tranquillità in un ambiente protetto.I dolci pendii del "Terraprim" plasmare il nostro paesaggio e ci permette di godere di una vacanza in campagna vicino al mare e le città e le città del vecchio Catalunya.Le nostre case sono le più antiche proprietà attualmente masoverias ristrutturato per offrire il massimo comfort, senza perdere il suo fascino tradiconal.E se volete saperne di più sul nostro ambiente e il nostro paesaggio niente di meglio che godersi il piacevole viaggio a cavallo o un percorso rilassante per la nostra regione (txt.RGest). Im Herzen des Empordà und Traum in einer Ecke Sie Ruhe und Frieden in einer geschützten Umgebung genießen können.Die sanften Hügel des "Terraprim" prägen unsere Landschaft und ermöglicht es uns, einen Urlaub auf dem Lande in der Nähe des Meeres und den Städten und Gemeinden des alten Catalunya genießen.Unsere Häuser sind die ältesten derzeit masoverias Immobilie umgebaut, um maximalen Komfort ohne seinen Charme tradiconal bieten.Und wenn Sie mehr über unsere Umwelt und unsere Landschaften nichts Besseres, als einem gemütlichen Ausritt oder eine entspannende Route für unsere Region erfahren möchten (txt.R.Gest). Al cor del 'Empordà i en un racó de somni podreu gaudir de la pau i tranquil·litat en un entorn preservat.Les suaus muntanyes del "Terraprim" formen el nostre paisatge i ens permet gaudir d'unes vacances en plena natura a prop del mar i de les ciutats i pobles de la Catalunya vella.Les nostres cases són les antigues masoveries de la propietat actualment remodelades per oferir el màxim confort, sense perdre el seu encant tradicional.I si voleu conèixer millor el nostre entorn i els nostres paisatges res millor que gaudir d'un tranquil passeig a cavall o una relaxant ruta per les nostres comarques. No corazón da Empordà e soño nunha esquina pode gozar de paz e tranquilidade nun ambiente protexido.As ladeiras suaves "Terraprim" moldear a nosa paisaxe e nos permite gozar dunhas vacacións no campo preto do mar e as cidades e vilas da Catalunya de idade.As nosas casas son a máis antiga propiedade actualmente masoverias remodelado para proporcionar o máximo confort, sen perder o seu encanto tradiconal.E se queres saber máis sobre o noso ambiente eo noso paisaxes nada mellor que gozar dun paseo a cabalo de lecer ou ruta relaxante para a nosa rexión. (txt.R.Gest)NUESTRO PUEBLO- El pequeño pueblecito de Pins se halla en el centro del Empordá, a pocos kilómetros de la Costa Brava. Es una pequeña aldea con solo 9 casas, situada en el valle que forma la sierra de Gaüses y la de Vilopriu, en el centro de una finca agrícola de 200 ha. que pertenece a la familia Genover. - Este pequeño núcleo habitado ha permanecido anclado en el pasado durante los dos últimos siglos. Su origen se remonta al siglo XII, ya que en las primeras noticias de los testamentos y adquisiciones que hicieron los "Comte-Reis" catalanes consta este pequeño lugar. - La casa principal o "Casa Pairal" tiene parte construida en el siglo XVI y ampliaciones de los siglos XVII y XVIII, siglo al que también pertenece la capilla consagrada a San Bartolomé que existe en la propiedad. El resto de las casas que forman la aldea fueron construidas en varios siglos todas ellas anteriores al siglo XIX.LUGARES DE INTERES- También cabe mencionar que a 25 km. esta la ciudad de Figueres, en donde podemos visitar el Museo Dalí, a 28 km la ciudad de Gerona, con su casco medieval y su barrio judío. - Y no menos interesante es recorrer los pequeños pueblos de la comarca como Ullastret con su poblado ibérico, La Escala con su villa greco romana de Ampuries, y un sinfín de pequeños rincones muy agradables e interesantes. OUR TOWN- The small village of Pins is located in the center of the Empordà, a few kilometers from the Costa Brava. It is a small village with only 9 houses, situated in the valley formed by the saw and the Vilopriu Gaüses, in the center of a farm of 200 ha. belonging to the family Genover. - This small village center has remained stuck in the past during the last two centuries. It dates back to the twelfth century, as in the first news of wills and acquisitions that the "Comte-Reis" Catalan has this little place. - The main house or "House Pairal" is partly built in the sixteenth century and extensions of the seventeenth and eighteenth century, which also owns the chapel dedicated to St. Bartholomew that exists on the property. The rest of the houses forming the village were built in all previous centuries to the nineteenth century.PLACES OF INTEREST- Also worth mentioning that at 25 km. is the town of Figueres, where we can visit the Dali Museum, 28 km the city of Girona, with its medieval town and its Jewish quarter. - No less interesting is to tour the small towns of the region as Ullastret with Iberian settlement, the scale with your villa Ampuries Greco Roman, and countless small corners very pleasant and interesting. NOSSA CIDADE- A pequena vila de pinos está localizado no centro da Empordà, a poucos quilómetros da Costa Brava. É uma pequena vila com apenas 9 casas, situadas no vale formado pela serra e as Gaüses Vilopriu, no centro de uma fazenda de 200 ha. pertencente à família Genover. - Este centro pequena aldeia permaneceu preso no passado, durante os últimos dois séculos. Ela remonta ao século XII, como na primeira notícia de vontades e aquisições que o "Comte-Reis" Catalão tem esse lugar. - A casa principal ou "Casa Pairal" foi parcialmente construído no século XVI e extensões do século XVII e XVIII, que também é proprietária da capela dedicada a São Bartolomeu que existe na propriedade. O resto das casas que formam a vila foram construídas em todos os séculos anteriores ao século XIX.LOCAIS DE INTERESSE- Também vale a pena mencionar que a 25 km. é a cidade de Figueres, onde podemos visitar o Museu Dali, a 28 km da cidade de Girona, com sua cidade medieval e seu bairro judeu. - Não menos interessante é visitar as pequenas cidades da região, como Ullastret com Ibérica liquidação, a escala com sua villa Ampuries Greco Romana, e inúmeros pequenos cantos muito agradável e interessante. NOTRE VILLE- Le petit village de Pins est situé dans le centre de l'Empordà, à quelques kilomètres de la Costa Brava. Il s'agit d'un petit village avec seulement 9 maisons, situées dans la vallée formée par la scie et les Gaüses Vilopriu, au centre d'une ferme de 200 ha. appartenant à la famille Genover. - Ce centre petit village est resté coincé dans le passé au cours des deux derniers siècles. Elle remonte au XIIe siècle, comme dans les premières nouvelles de volontés et d'acquisitions que le "Comte-Reis" catalan a ce petit endroit. - La maison principale ou «Maison Pairal" est en partie construit au XVIe siècle et les extensions de la XVIIe et XVIIIe siècle, qui possède également la chapelle dédiée à Saint-Barthélemy qui existe sur la propriété. Le reste des maisons qui composent le village ont été construits dans tous les siècles précédents au XIXe siècle.LIEUX D'INTÉRÊT- Il convient également de mentionner que, à 25 km. est la ville de Figueres, où l'on peut visiter le musée Dali, à 28 km de la ville de Gérone, avec son bourg médiéval et son quartier juif. - Non moins intéressant est de visiter les petites villes de la région comme Ullastret avec ibère, l'échelle de votre villa Ampuries style gréco-romain, et d'innombrables petits coins très agréables et intéressantes. NOSTRA CITTA '- Il piccolo villaggio di Pins si trova nel centro del Empordà, a pochi chilometri dalla Costa Brava. Si tratta di un piccolo villaggio con solo 9 case, situate nella valle formata dal sega e le Gaüses Vilopriu, al centro di un'azienda agricola di 200 ettari. appartenente alla famiglia Genover. - Questo piccolo centro è rimasto bloccato nel passato, nel corso degli ultimi due secoli. Risale al XII secolo, come le prime notizie di volontà e acquisizioni che il "Comte-Reis" catalano ha questo piccolo posto. - La casa principale o "Casa Pairal" è in parte costruita nel XVI secolo e le estensioni del XVII e XVIII secolo, che possiede anche la cappella dedicata a San Bartolomeo che esiste sulla proprietà. Il resto delle case che formano il villaggio sono stati costruiti in tutti i secoli precedenti al XIX secolo.LUOGHI DI INTERESSE- Vale anche la pena ricordare che a 25 km. è la città di Figueres, dove si può visitare il Museo Dali, 28 km la città di Girona, con il suo borgo medievale e il suo quartiere ebraico. - Non meno interessante è quello di visitare le piccole città della regione come Ullastret con regolamento iberico, la scala con la vostra villa Ampuries greco-romano, e innumerevoli piccoli angoli molto piacevoli e interessanti. UNSERE STADT- Das kleine Dorf Pins liegt in der Mitte des Empordà, nur wenige Kilometer von der Costa Brava entfernt. Es ist ein kleines Dorf mit nur 9 Häusern, im Tal durch die Säge und die Vilopriu Gaüses gebildet, in der Mitte einer Farm von 200 ha. aus der Familie Genover. - Diese kleinen Ortskern blieb stecken in der Vergangenheit während der letzten zwei Jahrhunderte. Es stammt aus dem zwölften Jahrhundert, als in der ersten Nachricht von Testamenten und Akquisitionen, dass die "Comte-Reis" Catalan dieses kleine Ort hat. - Das Haupthaus oder "House Pairal" wird teilweise in dem sechzehnten Jahrhundert und Erweiterungen des siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert, das auch Eigentümer der Kapelle St. Bartholomäus, die auf dem Grundstück vorhanden ist gebaut. Der Rest der Häuser bilden das Dorf wurden in allen früheren Jahrhunderten bis zum neunzehnten Jahrhundert.SEHENSWÜRDIGKEITEN- Auch erwähnenswert, dass bei 25 km. ist die Stadt Figueres, wo wir das Dali Museum, 28 km die Stadt Girona mit seinen mittelalterlichen Stadt und ihrer jüdischen Viertel besuchen können. - Nicht weniger interessant ist, die kleinen Städte der Region wie Ullastret mit iberischen Siedlung, die Skala mit Ihrer Villa Ampúries Greco Roman, und unzählige kleine Ecken sehr angenehm und interessant zu besichtigen. EL NOSTRE POBLE- El petit poblet de Pins es troba al centre de l'Empordà, a pocs quilòmetres de la Costa Brava. És un petit poble amb només 9 cases, situada a la vall que forma la serra de Gaüses i la de Vilopriu, al centre d'una finca agrícola de 200 ha. que pertany a la família Genover. - Aquest petit nucli habitat ha estat ancorat en el passat durant els dos últims segles. El seu origen es remunta al segle XII, ja que en les primeres notícies dels testaments i adquisicions que van fer els "Comte-Reis" catalans consta aquest petit indret. - La casa principal o "Casa Pairal" té part construïda al segle XVI i ampliacions dels segles XVII i XVIII, segle al qual també pertany la capella consagrada a Sant Bartomeu que existeix a la propietat. La resta de les cases que formen el llogaret van ser construïdes en diversos segles totes elles anteriors al segle XIX.LLOCS D'INTERÈS- També cal esmentar que a 25 km. hi ha la ciutat de Figueres, on podem visitar el Museu Dalí, a 28 km la ciutat de Girona, amb el seu casc medieval i el barri jueu. - I no menys interessant és recórrer els petits pobles de la comarca com Ullastret amb el seu poblat ibèric, l'Escala amb la seva vila greco romana d'Empúries, i una infinitat de petits racons molt agradables i interessants.