Budiño de Serraseca cuenta con: > 4 dormitorios dobles con baño (uno de ellos adaptado para personas discapacitadas), con camas de 150 cm . Información ofrecida por PMS RuralGEST. y baño. > un salón comedor en el que se conservan el horno de leña y la lareira, y que cuenta también con una pequeña biblioteca. > un apartamento, en una construcción anexa, con 2 dormitorios dobles, 2 baños y una sala de estar con cocina y chimenea, > conexión a internet de banda ancha, por red wi-fi. En el año 1753 el Catastro de Ensenada censaba la casa matriz de la actual Budiño de Serraseca y registraba el nombre de su dueño Benito Álvarez (tejedor). Se localiza en Viladesuso, concello de Oia (comarca del Baixo Miño) entre Baiona y A Guarda, muy cerca de Portugal y a 30 Km . de Vigo. En el río, entre la sierra y el mar . La finca de 5.000 m2, junto al río Broi, conserva la vegetación propia de los bosques de ribera. Conjunto etnográfico. Budiño de Serraseca conserva varias construcciones (hórreo, molino de agua, lavadero y presa del lino) que acreditan su pasado de próspera casa de labranza. Agricultura ecológica En la finca contamos también con árboles frutales y huerta, cultivados con criterios ecológicos, que satisfacen prácticamente el consumo de fruta, hortalizas . . . de la casa, permitiéndonos ofrecer desayunos y cenas elaborados con materias primas de calidad y saludables. En la zona se conservan vestigios arqueológicos de gran interés como las estaciones de arte rupestre en Mougás; en Pedornes, con escenas de caza; en Burgueira, con el grabado de un enorme laberinto de 110 cm . de diámetro; o en Pedornes, donde se representa una embarcación con su mástil y velamen. En Oia se mantiene viva la tradición de A Rapa das Bestas . En la actualidad en las laderas de la sierra, entre Gondomar y A Guarda, pastan durante todo el año cientos de caballos salvajes . En primavera son reunidos para ser marcados en los curros . El curro de la Valga abre en mayo la temporada de la rapa das bestas. Budiño de Serraseca has got: > 4 double rooms with bathroom ( one of them for the physically challenged), with beds king size (150 cm.) > a dining room with the original firewood oven and the traditional cooker, as well as a little library. > an apartment, in a detached building, with two double bedrooms, two bathrooms and a sitting room with kitchen and fireplace. > high-speed internet with wireless connection. In 1753 the land registry by Ensenada took a census of the head office of the present Budiño de Serraseca and registered the name of its inhabitant Benito Álvarez (a weaver). Is placed in Viladesuso, in the council of Oia (region of Baixo Miño) between Baiona and A Guarda, very near Portugal and 30 km . from Vigo. On the river, between the mountains and the sea . Its 5000 m2 land, on the banks of the river Broi, still has the typical vegetation of the riverside forests. Ethnographic collection The estate of Budiño de Serraseca still preserves several constuctions ("horreo", a watermill and a linen weir) which confirm its past as a prosperous farm. Organic farming We also have fruit and vegetable garden, grown under organic criteria, which provides the house with fruit and vegetable enough to offer breakfast and dinner cooked with top-quality and healthy products. In its area many archaeological remains of great interest are preserved,the cave art points in Mougás; Pedra do Cazador (hunter stone) in Pedornes with hunting scenes, Pedra Escrita (written stone), in Burgueira, with the engraving of a huge labyrinth of 110 cm in diameter; or Auga dos Cebros, in Pedornes, where a vessel with its mast and sails is shown. In Oia the traditional Rapa das Bestas is still kept alive (txt.R.Gest). Nowadays on the hillsides, between Gondomar and A Guarda, hundreds of wild horses graze the whole year . In spring they are put together to be branded in the curros . Valga curro starts in May the season of rapa das bestas. Budiño de Serraseca conta com: -4 quartos duplos (um deles adaptado para pessoas portadoras de deficiência física), com camas de 150 cm e casa de banho. - Uma sala de jantar, na qual se conservam o forno de lenha e a lareira, e que conta também com uma pequena biblioteca . - Um apartamento, numa construção anexa, com dois quartos duplos, duas casas de banho e uma sala de estar com cozinha e lareira . - Ligação à internet de banda larga, por rede wi-fi. No ano de 1753, o Cadastro de Ensenada recenseava a casa matriz do actual Budiño de Serraseca e registava o nome do seu morador, Benito Álvarez (tecelão). está localizada em Viladesuso, no concelho de Oia (comarca do Baixo Miño), entre Baiona e A Guarda, muito próximo de Portugal e a 30 Km de Vigo. No rio, entre a serra e o mar . A sua herdade de 5.000 m2, à beira do rio Broi, conserva a vegetação própria dos bosques de ribeira. Conjunto etnográfico Budiño de Serraseca conserva uma série de construções (espigueiro, moinho de água, lavadouro e represa do linho) que creditam o seu passado como próspera casa agrícola . Agricultura ecolóxica Na herdade de Budiño de Serraseca contamos também com árvores de fruto e horta, cultivados com critérios ecológicos, que cobrem praticamente o consumo de frutas, hortaliças . (txt.RGest). . da casa, o que nos permite oferecer almoços e jantares elaborados com produtos de qualidade e saudáveis. Na zona conservam-se vestígios arqueológicos de grande interesse, como os sítios de arte rupestre em Mougás; Pedra do Cazador, em Pedornes, com cenas de caça; Pedra Escrita, em Burgueira, com a gravura de um enorme labirinto de 110 cm de diâmetro; ou Auga dos Cebros, em Pedornes, onde está representada uma embarcação com o seu mastro e velame. En Oia, mantém-se viva a tradição da Tosquia das Bestas . Actualmente, nas abas da serra, entre Gondomar e A Guarda, pastam durante todo o ano centenas de cavalos selvagens . Na Primavera, são reunidos para serem marcados nos curros . O curro da Valga abre em Maio a temporada da tosquia dos animais, que continua com o de Torroña , o de Mougás. Budiño de Serraseca possède : > 4 chambres doubles avec salle de bain ( un d'eux adapté aux handicapés) et lits de 150 cm. > une salle à manger qui conserve le four de bois et le foyer en pierre (" lareira ") et qui dispose également d'une petite bibliothèque > un appartement, dans un bâtiment annexe, avec 2 chambres doubles, 2 salles de bain et une salle de séjour avec cuisine et cheminée > connexion internet à large bande et réseau wi-fi. En 1753 le Castatro de Ensenada recensait la maison matrice de l'actuel Budiño de Serraseca et enregistrait le nom de son propriétaire M Benito Àlvarez (tisseur). Dans la comune comune d'Oia ( région du Baixo Miño), à Viladesuso, entre Baiona et A Guarda, très près du Portugal et à 30 Km de Vigo. Au bord de la rivière, entre la mer et la montagne. La propriété de 5000 m2, située au bord de la rivière Broi, respecte la végétation caractéristique des bois de la berge. Ensemble ethnographique Budiño de Serraseca garde quelques constructions qui créditen son passé de propère maison de culture (le grenier à pilotis typique de la Galice ou " hórreo ", un moulin d'eau, une blanchisserie en pierre et une presse du lin). Agriculture écologique Dans la propriété nous disposons aussi des arbres fruitiers et du potager, cultivés avec des critères écologiques, qui satisfont pratiquement la consommation de fruits, légumes ... de la maison, nous permettad d'offrir des déjeuners et des dîners élaborés avec des matières premières de qualité et saines. Dans la région des vestiges archéologiques de grand intérêt restent très bien préservés comme les stations d'art rupestre de Cabeciña, à Mougás ; Pedra do Cazador, à Pedornes, oú l'on se trouve des peintures rupestres représentant des scènes de chasse ; Pedra Escrita à Burgueira ou l'on peut admirer les gravures d'un énorme labyrinthe de 110 cm de diamètre; ou Auga dos Cebros, également à Pedornes, où l'on est représenté une embarcation avec son mât et sa voilure. À Oia, la tradition de " A rapa das Bestas " reste encore vivante. Actuellement, dans les versants des montagnes entre Gondomar et A Guarda des centaines de chevaux sauvages paissent pendant toute l'année. Au cours du printemps ils sont réunis pour être marqués au fer dans les " curros ". Au mois de mai, le "Curro de Valga" ouvre la période de faire tondre les chevaux (" rapa das bestas "). Serraseca ranghi Budiño di ambiente preferito, nella Serra do Argalo . La tenuta di 5.000 m², il Broi fiume, conserva la vegetazione nei boschi ripariali . Información ofrecida por PMS RuralGEST. Salici, ontani, allori e anziani, sono, insieme a querce e castagni, la specie più abbondante che ospitano una grande varietà di fauna selvatica, con uccelli tra cui diverse specie di cince, ballerine, merli, fringuelli, . . . in primavera e in estate, e Lugano, tordi, Pispole, pied nero . . . in inverno . Im Haupthaus befinden sich: > Vier Doppelzimmer mit Bad und 150 cm breiten Betten (ein Zimmer ist behindertengerecht ausgestattet) . > Ein Speisesaal und Aufenthaltsraum (salón comedor) . In diesem Raum befinden sich ein Holzofen, eine historische Lareira (Altbaukamin) und eine kleine Bibliothek . ANBAU Ein Apartment mit 2 Doppelzimmern, 2 Bädern und einem Aufenthaltsraum mit Küche und Kamin. AUSSTATTUNG Internetanschluss Im Jahre 1753 führte das Cataster von Ensenada eine Volkszählung durch, dabei stellte man fest, dass das Stammhaus Budiño de Serraseca bereits unter dem Namen des damaligen Besitzers Benito Álvarez registriert war. Befindet sich in Viladesuso, einem Stadtteil von Oia (Landkreis "El Baixo Miño"), gelegen zwischen Baiona und A Guarda, sehr nah an Portugal und ca (tex. rural.Gt). 30 Kilometer von Vigo entfernt. Gelegen am Fluss, zwischen Gebirge und Meer . Das 5000 m² Grundstück liegt am Fluss Broi mit erhaltengebliebener Uferlandschaft . Weiden, Erlen, Lorbeerbäume und Holunder sind die häufigsten Spezies, die eine abwechlungsreiche Fauna beherbergen. ETHNOGRAPHIE In Budiño de Serraseca befinden sich mehrere gut erhaltene Bauwerke: Ein Hórreo (Getreidespeicher), eine Mühle und eine Leinenpresse sind Zeugnisse eines einst gut organisierten Bauernhofes. ÖKOLOGISCHE LANDWIRTSCHAFT Auf dem Grundstück wachsen nach ökologischen Kriterien gepflegte Obstbäume . Das geerntete Obst und Gemüse reicht für den eigenen Verbrauch . Das ermöglicht uns, Ihnen zum Frühstück und Abendessen gesunde Produkte bester Qualität anzubieten. Die Existenz von Pferden in dieser Gegend ist schon auf einigen "petroglifos" dokumentiert . Es waren die Mönche des Klosters Santa María, die die Tierzucht im Freien vorangetrieben haben . In dieser Gegend befinden sich zahlreiche Spuren frühgeschichtlicher Aktivitäten . Von herausragender Bedeutung sind die Felsenmalerei von Cabeciña in Mougás, Pedra do Cazador in Pedornes mit Jagdszenen . Pedra Escrita in Burgueira mit Einmeißelungen eines Labyrinths von 110cm Durchmesser . Auga dos Cebros in Pedornes, hier wird ein Boot mit Mast und Segelwerk dargestellt. Alle Traditionen werden nach wie vor gepflegt im Besonderen "A Rapa das Bestas" . Heutzutage weiden Hunderte von wilden Pferden am Anhang von den Gebirgsketten zwischen Gondomar und A Guarda . Im Frühling werden die Pferde in den "Curros" zusammengetrieben, um ihnen das Brandzeichen zu setzen und die Mähne zu stutzen (Dieser Vorgang wird "A Rapa das Bestas" gennant.) . Die Saison von "A Rapa das Bestas". Budiño de Serraseca compta amb: >4 dormitoris dobles amb bany (un d'aquests adaptat a persones amb discapacitat). > un saló menjador on s'hi conserva el forn de llenya i la "lareira". > un apartament, a una construcció annexa, amb dos dormitoris dobles, dos banys i una sala d'estar amb cuina i llar de foc. > connexió a internet de banda ampla, per xarxa wi- fi. L'any 1753 el cadastre d'Ensenada censà la casa matriu del que és ara Budiño de Serraseca i registrà el nom del seu amo, Benito Álbarez (teixidor). Es localitza a Viladesuso, "concello" d'Oia, (comarca del Baixo Miño), entre Baiona i A Garda, molt a prop de Portugal, i a 30 Km de Vigo. Al riu entre la serra i el mar. La finca té una extensió de 5000 m2 i és a tocar del riu Broi, que conserva la vegetació pròpia dels boscos de ribera. Conjunt etnogràfic. Budiño de Serraseca conserva varies construccions ( com la sitja - el "hórreo"-, un molí i una presa del lli) que donen mostra del seu passat com casa de pagès pròspera. Agricultura ecològica. A la finca també tenim arbres fruiters i una horta, conreats amb criteris ecològics, que satisfan pràcticament la totalitat del consum de fruita i hortalisses de la casa, permetent-nos oferir esmorzars i sopars elaborats amb matèries primeres de qualitat i saludables. A la zona es conserven vestigis arqueològics notables, com ara les restes d'art rupestre de Cabeciña (a Mougás); Pedra do Cazador (a Pedornes) on s'hi representen escenes de caça; el gravat de Pedra Escrita (a Burgueira), amb un laberint de 110 cm de diàmetre o Auga dos Cebros (també a Pedornes) on s'hi pot veure representada una embarcació, amb els seus pals i veles. A Oia es manté viva la tradició de la "Rapa das Bestas". Actualment, als vessants de les serres -entre Gondomar i A Guarda- pasten centenars de cavalls salvatges al llarg de tot lany. A la primavera són aplegats per a ésser marcats a els "curros". El "curro" de la Valga obre la temporada de la "Rapa das Bestas" cap al maig. Budiño de Serraseca conta con: -4 dormitorios duplos (un deles adaptado para persoas discapacitadas), con camas de 150 cm . e baño. - Un salón comedor, no que se conservan o forno de leña e a lareira, e que conta tamén cunha pequena biblioteca . Información ofrecida por PMS RuralGEST. - Un apartamento, nunha construción anexa, con dous dormitorios duplos, dous baños e unha sala de estar con cociña e cheminea . - Conexión a internet de banda ancha, por rede wi-fi. No ano 1753 o Catastro de Ensenada censaba a casa matriz da actual Budiño de Serraseca e rexistraba o nome do seu morador Benito Álvarez (tecedor). Localízase en Viladesuso, no concello de Oia, (comarca do Baixo Miño), entre Baiona e A Guarda, moi preto de Portugal e a 30 k de Vigo. No río, entre a serra e o mar . A súa herdade de 5.000 m2, á beira do río Broi, conserva a vexetación propria dos bosques de ribeira. Conxunto etnográfico Budiño de Serraseca conserva unha serie de construcións ( hórreo, muíño de auga, lavadoiro e presa do liño) que acreditan o seu pasado de próspera casa de labranza Agricultura ecolóxica Na herdade de Budiño de Serraseca contamos tamén con árbores froiteiras e horta, cultivados con criterios ecolóxicos, que cobren practicamente o consumo de froitas, hortalizas . . . da casa, o que nos permite ofertar almorzos e ceas elaborados con materias primas de calidade e saudábeis. Na zona consérvanse vestixios arqueolóxicos de grande interese como as estacións de arte rupestre de Cabeciña, en Mougás; Pedra do Cazador, en Pedornes, con escenas de caza; Pedra Escrita, en Burgueira, coa gravura dun enorme labirinto de 110 cm . de diámetro; ou Auga dos Cebros, en Pedornes, onde se representa unha embarcación co seu mastro e velame. En Oia mantense viva a tradición da Rapa das Bestas . Na actualidade nas abas da serra, entre Gondomar e A Guarda, pastan durante todo o ano centos de cabalos salvaxes . Na primavera son reunidos para seren marcados nos curros . O curro da Valga abre en maio a tempada da rapa das bestas. Budiño de Serraseca etxaldeak > bi oheko 4 logela ditu bainugela banarekin . (lau horietatik bat ahalmen urrikoentzat egokitua, 150cmko oheak, eta bainua.) >Egongela-jantokia eta bertan ederki kontserbaturik egur labea eta lareira, gainera bada liburutegi txiki bat. >apartamentu bat ondoko eraikuntza batean, beste 2 logela bikoitz, bi bainugela, egongela, liburutegia, sukaldea eta beheko sua dituena -Wi-Fi sarearen bidez Internet-konexioa ezarrita dago. 1753.urtean Ensenadaren Katastroak jatorrizko etxea erroldatu eta Benito Alvarez ehungilearen izenean erregistratu zuen. Viladesuson da, Baixo Miño eskualdeko Oia udalerrian (concelloan) Baiona eta A Guarda artean,Portugaletik oso hurbil eta Vigotik 30 km.ra. Ibai ondoan, mendiaren eta itsasoaren artean . Broi ibaiaren ondoan den 5.000 m2-ko basetxe jabego honek ibaiertzeko basoko zuhaitz landaredi ederra mantendu. Gune etnografikoa Budino de Serrasecak, ederki kontserbaturik dauzka eraikin zenbait, hala nola, garaia, errota eta liho-presa, iraganean oso joria izandako etxaldearen lekuko zuzenak Laborantza ekologikoa Etxaldearen lursailean fruta- arbolak eta baratzea ere badira, era ekologikoan landuak berauek, etxean den fruta eta barazki- kontsumoa hasetzeko aski izaten direnak . Kalitate handiko lehengai osasungarri hauetaz gosari eta afari bikainak prestatzeko aukera izaten dugu. Eskualdean, interes handiko arkeologia-aztarnak kontserbatu dira, besteak beste, Mougas-eko Cabeciñan diren haitzetako labar-artearen estazioak; Pedornesko Pedra do Cazador-en dauden ehiza-eszenak; Burgueirako Pedra Escrita-n 110 cm.ko diametroa duen laberintoaren grabatua; edota Pedorneseko Auga dos Cebros-en aski ezaguna den bela eta mastadun itsasontziaren irudia. Eskualde honetan, bizirik dirau Rapa das Bestas . Información ofrecida por PMS RuralGEST. Gaur egun ere, Gondomar eta A Guarda arteko mendien magaleaan ehundaka basazaldi bazkatzen dira urte guztian.Udaberrian denak bildu egiten dituzte curro-etan markatzeko.Valgako curro-ak Rapa das Bestas .Baiona (a 13 km)Islas Cies (a 13 km)Parque Nacional Islas AtlanticasA Guarda (a 14 km)Rio Miño (a 15 km)Vigo (a 40 km)Espacio Natural (EPIN) "Sobreiras do Faro" (a 1 km)- Oia - Baiona - A Guarda - Tui - Islas Cíes - Valença...