Description of the business

CATALÀ

EL MAS

És una masia del segle XVII, totalment restaurada l'any 2005, amb 3 ALLOTJAMENTS de 2, 4 i 6 PLACES (+ 4 places per a nens), que disposa de PISCINA, JARDÍ amb PARC INFANTIL i BARBACOA, i un MUSEU etnogràfic sobre la vida a pagès, abans.

Un lloc per gaudir d’una estada en parella o en família al CENTRE DE CATALUNYA, a 45 minuts de Barcelona, davant de la muntanya de Montserrat.

L'ALLOTJAMENT DEL GALLINER

És un allotjament per a 2 PERSONES, amb una habitació doble, bany, cuina, menjador-sala d’estar amb foc a terra i una terrassa amb vistes a Montserrat.

L'ALLOTJAMENT DEL FORN

És un allotjament per a 4 PERSONES, amb 2 habitacions amb bany, cuina, menjador-sala d’estar amb xemeneia i una galeria coberta.

L'ALLOTJAMENT DEL MIRADOR

És un allotjament de 160 m2 ideal per a FAMÍLIES AMB NENS. Consta de tres habitacions dobles amb bany i dues habitacions annexes amb 4 llits per nens. A més de les habitacions disposa de cuina (amb rentavaixelles), menjador-sala d’estar amb estufa de llenya i una segona sala d’estar.

----------------------------------

ESPAÑOL

LA MASÍA

Es una masía del siglo XVII, totalmente restaurada el año 2005, con 3 ALOJAMIENTOS de 2, 4 y 6 plazas (+ 4 plazas para niños), que dispone de PISCINA, JARDÍN con PARQUE INFANTIL y BARBACOA, y un MUSEO etnográfico sobre la vida en el campo, antes.

Un lugar para disfrutar de una estancia en pareja o en familia en el CENTRO DE CATALUÑA, a 45 minutos de Barcelona, frente a la montaña de Montserrat.

EL ALOJAMIENTO DEL GALLINERO

Es un alojamiento para 2 PERSONAS, con una habitación doble, baño, cocina, comedor-sala de estar con chimenea y una terraza con vistas a Montserrat.

EL ALOJAMIENTO DEL HORNO

Es un alojamiento para 4 PERSONAS, con 2 habitaciones con baño, cocina, comedor-sala de estar con chimenea y una galería cubierta.

EL ALOJAMIENTO DEL MIRADOR

Es un alojamiento de 160 m2 ideal para FAMILIAS CON NIÑOS. Consta de tres habitaciones dobles con baño y dos habitaciones anexas con 4 camas para niños. Además de las habitaciones dispone de cocina (con lavavajillas), comedor-sala de estar con estufa de leña y una segunda sala de estar.

----------------------------------

FRANÇAIS

LE MAS

Il s’agit d’une ancienne ferme du XVIIème siècle, entièrement restauré en 2005, avec 3 LOGEMENTS pour 2, 4 et 6 personnes (+ 4 places pour les enfants), avec PISCINE, JARDIN avec JEUX D’ENFANTS et BARBECUE, et un MUSEE ethnographique sur la vie en campagne, autrefois.

Un endroit pour jouir d'un séjour, en couple ou en famille, au CENTRE DE LA CATALOGNE, à 45 minutes de Barcelone, face à la montagne de Montserrat.

LOGEMENT DU POULAILLER

C’est un appartement pour 2 PERSONNES avec une chambre, salle de bains, cuisine, salle à manger avec cheminée, et un terrasse avec des vues spectaculaires sur Montserrat.

LOGEMENT DU FOUR A PAIN

C’est un appartement pour 4 PERSONNES, avec 2 chambres avec salle de bains, cuisine, salle à manger avec cheminée et une véranda.

LOGEMENT DU BELVEDERE

C’est un appartement de 160 m2, idéal pour FAMILLES AVEC ENFANTS, avec 3 chambres doubles avec salle de bains et deux chambres annexes avec 4 lits pour les enfants. En plus des chambres, il dispose d'une cuisine (avec lave-vaisselle), salle à manger avec poêle à bois et un deuxième salon.

---------------------------

ENGLISH

THE FARMHOUSE

It is a 17TH century farmhouse, completely refurbished in 2005, with 3 APARTMENTS for 2, 4 and 6 people (+ 4 individual beds for children), with a SWIMMING POOL, GARDEN with PLAYGROUND and BARBECUE, and an ethnographic MUSEUM on the former country life.
A place to enjoy, in couple or family, located in the CENTRE OF CATALONIA, at 45 minutes from Barcelona, facing the mountain of Montserrat.

THE HENHOUSE

It is an apartment for 2 PEOPLE, with a bedroom, bathroom, kitchen, dining room with fireplace and terrace with spectacular views to Montserrat.

THE OLD KILN

It is an apartment for 4 PEOPLE, with 2 bedrooms with bathroom, kitchen, living room with fireplace and a veranda.

THE BELVEDERE

It is an apartment of 160 M2, ideal for families with children. It has three bedrooms with attached bathroom and two bedrooms with 4 beds for children. In addition to the rooms, it has a kitchen (with dishwasher), dining room with wood stove and a second living room.