CASTELLANO Sant Joan es una masia catalana del siglo XVII, se ubica entre campos de cultivo y bosques de pino y roble. La masia se reformó durante el 2004, conservando su estructura de piedra y madera, a la vez que se construyó un interior moderno y practico, para conseguir que la estancia fuese lo máximo de cómoda y familiar. El exterior amplio permite a los más pequeños correr y jugar con total libertad, a los más activos jugar a baloncesto, ping-pong... y los demás si lo desean simplemente descansar en la piscina o disfrutar de una deliciosa barbacoa.Solsona (3 km) y el Solsonès mantienen su gran riqueza histórica, patrimonial, paisagística y cultural pero sobretodo de gente que quiere y trabaja por el mantenimiento de este territorio. ¿Te apetece conocerlo?CATALÀ Sant Joan és una masia del segle XVII, està situada entre camps de cultiu i boscos de pins i roures. La masia es restaurà l'any 2004, conservant l'original estructura de pedra i fusta, alhora que es dissenyà l'interior modern i senzill, per tal que l'estança fos el màxim de còmode i familiar. Gràcies al gran espai exterior que presenta, la masia és un lloc tranquil per fer barbacoes, banyar-se a la piscina, passejar pel bosc i que els més actius puguin jugar i córrer tot a l'aire lliure.Solsona, la capital de comarca, es troba tant sols a 3km, on trobar tot tipus de comerç i serveis. Solsona i el Solsonès gaudeixen d'una gran riquesa històrica, patrimonial, paisatgística i cultural, però sobretot de gent que estima i treballa per al manteniment d'aquest territori. T'animes a conèixer-lo?ENGLISH Sant Joan is a farm originally established in the seventeenth century. It is situated between cultivated agricultural fields and forests of pines and oaks. The farm underwent restoration in the year 2004, conserving the original wood and stone structure while redesigning the interior to afford an atmosphere of modern simplicity, maximizing both the cozy comfort and rustic appeal of your stay.The wide open spaces of the surrounding property allow young children to run and play safely, the more athletically­minded to play basketball, and additional company to comfortably take it all in at the side of the pool. The county of Solsonès and its capital city, Solsona, enjoy a rich historical legacy, beautiful landscape, and unique cultural heritage. More than anything, the area is inhabited by a people who love and work for the maintenance of their land. Won′t you come enjoy what Casa Rural Sant Joan has to offer?FRANÇAIS Sant Joan est une maison rurale du XVIIe siècle, entourée par des champs de cultures et des forêts de pins et de chênes. La maison a été restaurée en 2004, tout en conservant sa structure d'origine en pierre et en bois, mais en modernisant l'intérieur afin de permettre un hébergement confortable et familial. Sa grande étendue extérieure fait du gîte un endroit agréable et idéal afin de réaliser de nombreuses activités: faire des barbecues, prendre un bain dans la piscine, se promener à travers la forêt, courir et jouer à plein air.A Solsona capitale de la région située à 3 km, vous trouverez toute sorte de commerces et de services. Solsona et el Solsonès possèdent une grande richesse à plusieurs niveaux: historique, culturel, patrimoine, paysage, mais surtout au niveau des personnes qui aiment et travaillent pour la conservation de ce territoire. As-tu envie de le connaître ?