Description of the business

Esta Quinta agrícola está situada na encosta do concelho do Funchal e é atravessada pela Levada dos Tornos, local por excelência para passeios a pé, podendo ir da Camacha ao Monte. A 1 Km mais acima passa outra levada muito importante deste concelho, a Levada da Serra.

É constituída por uma casa, onde moram os donos, e por três casas de campo destinadas ao Turismo.

O seu interior é acolhedor, sendo a decoração dominada por mobiliário antigo e objectos familiares.

É neste ambiente puro, sossegado e envolvido por um verde fresco, que fazemos a nossa oferta de Agro-Turismo.

Casa Nogueira – Tipo T1
Um quarto e um WC para a casa de campo, kitchinet, cabo TV, sala, alpendre com fogão a lenha e aquecimento central. Estacionamento para 1 carro.

Casa Cedro – Tipo T1
Casa com 1 quarto e WC e Kitchinet, sala com televisão e TV Cabo, alpendre na rua e zona de barbecue, tem aquecimento central. Estacionamento para um carro.

Casa Tília - Tipo T2
Possui um quarto com cama de casal e Wc privado.

O outro quarto tem duas camas, existe outra casa de banho que serve este quarto mas não é privada. A casa tem sala, kitchinet, cabo TV e aquecimento central

Todas as casas são inseridas numa propriedade agrícola e têm:

Jardim à volta
Barbecue
Zona de Parque Infantil
Aquecimento central
Possibilidade de adquirir produtos agrícolas frescos produzidos na quinta seguindo as regras do modo de produto biológico

------------

This agricultural property is situated on the slopes of Funchal. The Levada dos Tornos, which stretches from Camacha to Monte and is excellent for walks, runs through it. Another important levada in the district, Levada da Serra, is 1km further up.

The property consists of a house, where the proprietors live, and three country houses for tourism purposes.

The interior of the houses, decorated with antique furniture and familiar objects, are very cosy.

We offer you this Agro Tourism in a pure quiet environment wrapped in fresh greenness.

Casa Nogueira – Type T1

One bedroom, bathroom, kitchenette, cable TV, living room, porch with wood stove, and central heating. Parking for one car.

Casa Cedro – Type T1

1 bedroom, bathroom, kitchenette, living room with TV and cable, outdoor porch and barbeque area, central heating. Parking for one car.

Casa Tília – Type T2

One bedroom with two single beds and en-suite bathroom and one bedroom with a double bed. Separate bathroom, living room, kitchenette, cable TV and central heating.

Outdoor porch and barbeque area.

All the houses are located within an agricultural property and offer:

Garden
Barbeque Area
Children’s Park
Central Heating
Possibility of acquiring fresh biologically produced agricultural products which are grown on the property

----------

Cette Quinta agricole est située sur le versant de la commune de Funchal et est traversée par la Levada dos Tornos, lieu idéal pour les promenades à pied, allant de Camacha à Monte. A 1 km au-dessus passe une autre Levada importante de la commune : la Levada da Serra.

La Quinta se compose d’une maison principale où loge les propriétaires, ainsi que de trois maisons de campagne destinées au Tourisme rural.

L’intérieur est accueillant, décoré avec du mobilier ancien et des objets familiaux.

C’est dans cette ambiance pure, calme et enveloppée d’un vert frais que nous vous proposons de découvrir l’Agro-Tourisme madérien.

Casa Nogueira – Type T1

-1 chambre

-Salle de bains

-Cuisine

-TV câble

-Salon

-Cuisinière chauffée au bois

-Chauffage central

-Parking pour 1 voiture

Casa Cedro – Type T1

-1 chambre

-Salle de bains

-Cuisine

-Salon

-TV câble

-Balcon

-Barbecue

-Chauffage central

-Parking pour 1 voiture

Casa Tília - Type T2

-1 chambre (2 lits individuels)

-1 chambre (1lit double) avec une salle de bains indépendante de la chambre

-Salle de bains

-Salon

-Cuisine

-TV câble

-Chauffage central

Toutes les maisons font parties de la propriété agricole et disposent:

-Jardin

-Barbecue

-Parc pour enfants

-Chauffage central

-Possibilité d’acheter des produits agricoles frais et produits sur place (Certification

Produits Biologiques)

----------------

Dieses Landhaus liegt am Abhang Funchals, durch welchen die Levada dos Tornos führt. Diese Levada (Bewässerungskanal) eignet sich bestens für Spaziergänge, wobei man von Camacha bis nach Monte gehen kann. 1 Km weiter oben verläuft eine andere Levada, die Levada da Serra.

Auf dem Landgut liegt ein Haus, in dem die Besitzer leben, und drei weitere Landhäuser, für Touristen zugänglich.

Sie sind gemütlich und stilvoll, mit antikem Mobiliar, ausgestattet.

Inmitten dieser schönen, ruhigen, grünen Landschaft bieten wir unseren Agrotourismus an.

Casa Nogueira: Einzimmerwohnung

Im Landhaus: ein Zimmer mit WC, Kitchenette, Kabelfernsehen, Wohnzimmer, Vordach mit Holzofen und Zentralheizung. Parkplatz für einen Wagen.

Casa Cedro: Einzimmerwohnung

Haus mit einem Zimmer und WC, Kitchenette, Wohnzimmer, mit Kabelfernsehen, Vordach mit Barbecueecke und Zentralheizung. Parkplatz für einen Wagen.

Casa Tília: Zweizimmerwohnung

Ein Zimmer mit zwei Einzelbetten und privatem WC. Das andere Zimmer hat ein Doppelbett, für dieses Zimmer mitbestimmt gibt es ein weiteres Badezimmer, Wohnzimmer, Kitchenette, Kabelfernsehen und Zentralheizung. Draußen gibt es ein Vordach mit Barbecueecke.

Alle Häuser befinden sich auf einem ländlichen Grundstück und haben:

Einen Garten drumherum,
Barbecue,
Spielplatz,
Zentralheizung,
die Möglichkeit frische Landprodukte zu erstehen, die auf dem Landgut biologisch angebaut werden.

--------------

Esta Quinta agrícola está situada en la ladera del municipio de Funchal y es atravesada por la Levada de los Tornos, local por excelencia para paseos a pié, pudiendo ir desde Camacha hasta Monte. A 1km mas arriba pasa otra Levada también muy importante de este municipio, la Levada de Serra.

Está constituida por una casa donde viven los dueños y por tres casas de campo destinadas al Turismo.

Su interior es acogedor, la decoración está formada por mobiliario antiguo y objetos familiares.

Es en este ambiente puro, sosegado y envuelto de un verde freco, donde le hacemos nuestra oferta de Agro-Turismo.

Casa Nogueira – Tipo T1

Casa de campo con una habitación y un cuarto de baño, cocina, TV por cable, sala, porche con fogon a leña y calefacción central. Estacionamiento para un coche.

Casa Cedro – Tipo T1

Una habitación, un cuarto de baño, cocina, sala con televisión por cable, porche en el exterior con zona para barbacoa, calefacción central. Estacionamiento para un coche.

Casa Tília - Tipo T2

Posee un cuarto con dos camas individuales y cuarto de baño privado.
La otra habitación tiene una cama de matrimonio y existe otro cuarto de baño para esta habitación pero es de uso compartido. Sala, cocina, Televisión por cable y calefacción central.

Todas las casas estan situadas en una propriedad agrícola y tienen:

Jardín alrededor
Barbacoa
Zona de Parque Infantil
Calefacción central
Posibilidad de adquirir produtos agrícolas frescos producidos en la quinta siguiendo las reglas de modelo de producción biológica.